1
00:00:37,437 --> 00:00:42,670
Życie takie jest

2
00:00:44,411 --> 00:00:50,839
Tak właśnie jest żyć

3
00:00:51,818 --> 00:00:58,382
Spotykamy się, rozstajemy się

4
00:00:59,192 --> 00:01:05,722
Kto wie? Kto wie?

5
00:01:06,666 --> 00:01:12,866
Miłość się zaczyna, miłość się kończy

6
00:01:13,873 --> 00:01:20,176
Miłość jest prawdziwa, miłość nie

7
00:01:21,414 --> 00:01:27,512
Kto to jest? Gdzie to jest?

8
00:01:28,588 --> 00:01:33,787
To jest miłość

9
00:03:26,873 --> 00:03:28,101
Człowieku!

10
00:04:09,182 --> 00:04:10,274
Zło!?

11
00:04:29,836 --> 00:04:31,804
Wielebny, jaka piękna pogoda!

12
00:04:31,838 --> 00:04:34,705
Tak, poranne ćwiczenia są dobre dla kogo
trenuje, aby osiągnąć wyższe duchowe wzniesienie

13
00:04:34,741 --> 00:04:36,800
Mistrzu, jesteś stary, ale masz młodą twarz

14
00:04:36,843 --> 00:04:38,777
Takie ciężkie ćwiczenia
nie ma wpływu na oddychanie

15
00:04:38,811 --> 00:04:40,301
Dotarłeś
wysoki poziom w treningu

16
00:04:40,346 --> 00:04:41,643
Ile lat trenujesz?

17
00:04:41,681 --> 00:04:44,775
Czas leci
Trenuję od ponad 200 lat

18
00:04:44,817 --> 00:04:45,943
A ty, młody człowieku?

19
00:04:45,985 --> 00:04:50,012
Co za wstyd
Po prostu trenowałem przez ponad 20 lat

20
00:04:50,056 --> 00:04:52,957
W przeciwieństwie do ciebie dobrze się maskujesz

21
00:04:53,059 --> 00:04:54,583
Widzę, że nie jesteś człowiekiem
na pierwszy rzut oka

22
00:04:54,627 --> 00:04:57,095
Musisz pokazać swoją prawdziwą formę

23
00:04:59,732 --> 00:05:01,597
Święty Smoku! Święci Bogowie

24
00:05:01,634 --> 00:05:03,932
Szanowany Bóg Ziemi.  Bo-ye-ba-la-hung

25
00:05:04,937 --> 00:05:05,835
Pokaż swoją prawdziwą formę

26
00:05:06,673 --> 00:05:07,901
Nie, proszę, pozwól mi odejść

27
00:05:13,246 --> 00:05:14,372
Jesteś pająkiem

28
00:05:16,082 --> 00:05:17,674
Chcesz uciec?

29
00:05:19,652 --> 00:05:23,019
Ciężko trenowałem
w świątyni Lin Tai

30
00:05:23,056 --> 00:05:25,320
Bardzo się podniosłem duchowo
Jestem teraz prawie miłym człowiekiem

31
00:05:25,358 --> 00:05:27,451
Proszę, pozwól mi odejść

32
00:05:27,660 --> 00:05:28,684
Nonsens

33
00:05:30,330 --> 00:05:31,354
Komża

34
00:05:35,201 --> 00:05:46,373
Bo-ye-ba-la-hung. . .

35
00:05:48,081 --> 00:05:50,948
Ucieczka? Oglądaj moją kivara patra

36
00:05:52,118 --> 00:05:53,085
Zbieraj

37
00:05:55,822 --> 00:06:00,759
Księże proszę o litość i pomoc. . .

38
00:06:00,793 --> 00:06:03,921
Bądź miłosierny, wypuść mnie!

39
00:06:19,145 --> 00:06:22,046
Proszę, pozwól mi odejść

40
00:06:22,081 --> 00:06:26,745
Jesteś życzliwym pastorem
proszę, pozwól mi odejść

41
00:06:27,086 --> 00:06:30,419
Jeśli zbierzesz mnie w swojej kirara patra
Nigdy nie będę mógł się reinkarnować

42
00:06:30,456 --> 00:06:32,856
Moje lata treningu
wtedy wszystko pójdzie na marne

43
00:06:32,892 --> 00:06:36,919
Bóg jest miłosierny
nie zmuszaj mnie do powrotu do zła

44
00:06:37,063 --> 00:06:39,156
Zamknij się.  Zło jest zawsze złem

45
00:06:39,532 --> 00:06:42,126
Bóg, człowiek, duch i zło
są różnych klas

46
00:06:42,168 --> 00:06:43,430
Powinnaś zostać w swojej klasie

47
00:06:43,503 --> 00:06:51,171
jestem pod
pod patronatem świątyni Lin Tai. . .

48
00:06:51,210 --> 00:06:55,078
Święty Smok.  Szanowany Bóg Ziemi
Budda Namormitabhaya

49
00:07:01,554 --> 00:07:03,317
Święte koraliki zła

50
00:07:07,860 --> 00:07:10,795
Wciąż unosi się w powietrzu jego aura

51
00:07:12,231 --> 00:07:15,496
Czy to nie to
naprawdę osiągnął wysoki poziom duchowy

52
00:07:17,770 --> 00:07:19,431
Czy popełniłem błąd?

53
00:07:22,308 --> 00:07:26,972
NIE. . .  to nie może być

54
00:07:42,562 --> 00:07:44,462
Kolejne zło

55
00:07:51,103 --> 00:07:54,937
Święci Bogowie.  Szanowany Bóg Ziemi
Bo-ye-ba-la-hung, widzisz

56
00:07:57,343 --> 00:07:58,605
Zobacz, gdzie możesz się ukryć!

57
00:08:08,621 --> 00:08:10,521
Dwa wężowe zło! Dostanę cię

58
00:08:10,556 --> 00:08:12,387
Święty Smok, Ogień Vadjry

59
00:08:14,560 --> 00:08:15,584
Złap

60
00:08:23,536 --> 00:08:24,901
Wieśniak?

61
00:08:41,921 --> 00:08:42,888
Och, kochanie

62
00:08:43,022 --> 00:08:45,286
Wąż zakrywa dla niej deszcz

63
00:08:45,324 --> 00:08:47,053
Oby szybko przestało padać

64
00:08:47,093 --> 00:08:48,025
Wróć

65
00:08:58,204 --> 00:09:01,037
Dzięki Bogu, przestało padać

66
00:09:02,208 --> 00:09:05,473
Budda Amida
My, mnisi, musimy strzec się naszej żądzy

67
00:09:06,312 --> 00:09:07,438
Bądź dobry

68
00:09:17,924 --> 00:09:20,984
Ponieważ wydajesz się mieć życzliwe usposobienie

69
00:09:21,027 --> 00:09:25,020
Tym razem pozwolę ci odejść na wyłączność

70
00:09:59,131 --> 00:10:02,225
Święty Smok.  Miłosierni Bogowie

71
00:10:02,268 --> 00:10:06,034
Proszę, daj mi światło Buddy

72
00:10:09,976 --> 00:10:11,671
Na świecie jest sprawiedliwość

73
00:10:11,978 --> 00:10:15,243
Dobre uczynki zostaną sowicie nagrodzone
i dalszego duchowego wzniesienia

74
00:10:22,755 --> 00:10:27,021
Lepiej kontynuuj trening
we właściwym kierunku duchowym

75
00:10:27,727 --> 00:10:31,060
Od tego będzie zależeć kimkolwiek się staniesz

76
00:11:14,540 --> 00:11:16,007
Wino proszę

77
00:13:31,710 --> 00:13:36,511
Światło księżyca przed moim łóżkiem
Wziąłem to za mróz

78
00:13:36,715 --> 00:13:41,448
Patrzę w górę na księżyc, tęsknię za moim rodzinnym miastem

79
00:13:50,529 --> 00:13:56,263
Zasypianie wiosną
teraz wszędzie słychać śpiew ptaków

80
00:13:56,302 --> 00:14:01,569
Noc wypełnił wiatr i deszcz
ile kwiatów spadło podczas burzy?

81
00:14:01,607 --> 00:14:06,670
Słońce zachodzi wraz z górami
rzeka wpada do morza

82
00:14:11,750 --> 00:14:14,913
Kwiaty latają
wszędzie w wiosennym mieście

83
00:14:14,954 --> 00:14:18,287
Wschodni wiatr wieje wierzbę

84
00:14:18,324 --> 00:14:21,487
W pałacu zapalono świece

85
00:14:21,527 --> 00:14:24,690
Dym się unosi
do domów dworzan

86
00:14:25,364 --> 00:14:27,389
Fasolę czerwoną uprawia się na południu

87
00:14:27,433 --> 00:14:28,695
Co pisałeś?

88
00:14:28,734 --> 00:14:30,292
Ile z nich kwitnie wiosną

89
00:14:30,336 --> 00:14:32,566
Tak piękna jak kwiat
słaby jak wierzba

90
00:14:32,605 --> 00:14:34,835
Nierządnica zerknęła

91
00:14:34,874 --> 00:14:37,308
Pan gra dalej

92
00:14:37,343 --> 00:14:39,470
Są szalenie szczęśliwi

93
00:14:39,511 --> 00:14:42,344
Cóż za pożądliwa poezja, dla kogo jest przeznaczona?

94
00:14:43,682 --> 00:14:47,846
Wkrótce przystąpisz do egzaminu
choć nie na wysoką rangę

95
00:14:47,887 --> 00:14:50,651
nigdy nie powinieneś koncentrować się na pożądaniu
ale twoje studia

96
00:14:50,689 --> 00:14:53,453
To marnuje czas i niszczy twoje badania
wiesz?

97
00:14:53,492 --> 00:14:54,720
Tak

98
00:14:54,760 --> 00:14:55,852
Chun Tsun, a ty?

99
00:14:55,895 --> 00:14:56,884
wiem

100
00:14:58,264 --> 00:15:00,289
Recytuj dalej

101
00:15:00,833 --> 00:15:04,462
Kwiaty latają w mieście wiosny

102
00:15:57,289 --> 00:15:59,257
Czy coś przeczułeś?

103
00:15:59,291 --> 00:16:00,622
Mistrzu, co to jest?

104
00:16:17,776 --> 00:16:19,334
Co znalazłeś?

105
00:16:20,479 --> 00:16:23,414
Całe szczęście, że szybko uciekłeś
Prowadź drogę

106
00:16:23,549 --> 00:16:26,279
Latające kwiaty są w mieście wiosny

107
00:16:26,318 --> 00:16:28,377
Węże i owady są wszędzie

108
00:16:28,420 --> 00:16:30,388
Uważaj na zło

109
00:16:30,422 --> 00:16:33,755
Uważaj na bezpieczeństwo

110
00:17:13,465 --> 00:17:16,400
Jesteś takim ignorantem

111
00:17:16,435 --> 00:17:18,767
odważysz się przyjść do tego świętego miejsca

112
00:17:21,407 --> 00:17:24,342
Fa-hai. . .

113
00:17:24,376 --> 00:17:28,369
Wyglądasz tak brzydko
jak śmiecie tańczyć przed Buddą?

114
00:17:28,414 --> 00:17:29,676
Fa-hai. . .

115
00:17:29,715 --> 00:17:31,376
Dlaczego się mnie nie boisz?

116
00:17:32,518 --> 00:17:35,954
Przyszliśmy od ciebie.  Musieliśmy przyjechać

117
00:17:41,527 --> 00:17:42,459
Wyjdź

118
00:17:43,796 --> 00:17:45,821
Jestem mądrym mnichem

119
00:17:45,864 --> 00:17:47,456
Jak śmiecie rzucać mi wyzwanie?

120
00:17:47,499 --> 00:17:49,763
Chodź tu, tęsknię za tobą

121
00:17:49,802 --> 00:17:51,463
Jak śmiecie tak do mnie mówić?

122
00:17:51,637 --> 00:17:53,628
Zawsze boimy się tego, którego kochamy
kocham cię

123
00:17:53,672 --> 00:17:54,604
Cholerne zło

124
00:17:55,207 --> 00:17:57,141
Bo-ye-ba-la-hung. . .

125
00:17:58,744 --> 00:18:03,078
Fa-hai, gdzie się ukrywasz?

126
00:18:03,482 --> 00:18:09,546
Nie ukrywaj się, wyjdź, Fa-hai

127
00:18:10,722 --> 00:18:13,156
Przestań szukać, jestem tutaj

128
00:18:13,192 --> 00:18:14,625
Przyjdź, jeśli się odważysz

129
00:18:18,197 --> 00:18:20,995
Moje serce jest tak spokojne jak Budda

130
00:18:21,033 --> 00:18:25,026
Mamy Fa-hai w sercu
my też jesteśmy Fa-hai

131
00:18:25,070 --> 00:18:27,538
prawda?

132
00:18:28,440 --> 00:18:30,101
Jak śmiecie obrażać świętego Buddę?

133
00:18:31,610 --> 00:18:34,101
Grzmoty, błyskawice, wiatr i ogień.  Zabić

134
00:18:36,949 --> 00:18:39,008
Jinx i złe duchy.  Zabij

135
00:18:40,252 --> 00:18:42,152
Złe demony.  Zabij

136
00:18:44,590 --> 00:18:46,922
Posłańcy piekła.  Zabij

137
00:18:49,261 --> 00:18:51,491
Święty Smok
Święty Smok

138
00:18:51,530 --> 00:18:53,589
Szanowany Bóg Ziemi
Szanowany Bóg Ziemi

139
00:18:53,632 --> 00:18:55,759
Święci Bogowie
Święci Bogowie

140
00:18:55,801 --> 00:18:57,962
Chroniony przez bogów
Chroniony przez bogów

141
00:18:58,003 --> 00:19:00,471
Zabij

142
00:19:01,006 --> 00:19:03,566
Tyle zła! Zabiję ich wszystkich

143
00:19:03,609 --> 00:19:04,940
Mam zamiar cię zniszczyć
dlaczego nie odejdziesz?

144
00:19:04,977 --> 00:19:08,003
Założenie dotyczące pożądania.  Czy go przestrzegasz?

145
00:19:08,046 --> 00:19:10,947
Sprawiedliwość i niesprawiedliwość.  Nie obwiniaj nikogo

146
00:19:10,983 --> 00:19:14,009
Dobrze czy źle jest zawsze niejasne

147
00:19:14,052 --> 00:19:17,579
Twój umysł nie jest czysty, mnichu

148
00:19:17,623 --> 00:19:20,820
Zasada pożądania.  Czy go przestrzegasz?

149
00:19:20,859 --> 00:19:24,158
Sprawiedliwość i niesprawiedliwość.  Nie obwiniaj nikogo

150
00:19:24,196 --> 00:19:27,495
Dobro i zło jest zawsze niejasne

151
00:19:27,533 --> 00:19:30,696
Twój umysł nie jest czysty, mnichu

152
00:19:30,736 --> 00:19:34,604
Zasada pożądania.  Czy tego przestrzegasz?

153
00:19:34,640 --> 00:19:35,971
Sprawiedliwość i niesprawiedliwość.  Nie obwiniaj nikogo

154
00:19:38,610 --> 00:19:40,134
Złe serce. . .

155
00:19:50,789 --> 00:19:52,552
Mój miłosierny Buddo

156
00:19:55,327 --> 00:19:57,295
Muszę pokonać Złe Serce

157
00:19:59,565 --> 00:20:01,897
Dobro i zło
zawsze będą odpowiednio traktowani

158
00:20:08,640 --> 00:20:10,767
Zniszczyłem twoje stuletnie szkolenie

159
00:20:11,276 --> 00:20:13,710
Teraz jestem uwięziony przez moje Złe Serce

160
00:20:16,148 --> 00:20:18,616
Jeśli ty i ja zdamy te testy

161
00:20:18,650 --> 00:20:21,551
może pewnego dnia w przyszłości się spotkamy

162
00:20:22,154 --> 00:20:25,021
i lećmy razem, aż znów się spotkamy

163
00:20:33,165 --> 00:20:36,191
Mężczyzna patrzy na mnie pożądliwymi oczami

164
00:20:36,235 --> 00:20:38,669
Bambus uderza mężczyzną

165
00:20:38,704 --> 00:20:41,605
Przez przypadek wszedł do dziury
i wciąż się na mnie gapi

166
00:20:42,007 --> 00:20:48,674
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

167
00:20:48,880 --> 00:20:52,646
Odpocznij po 10 krokach
Musimy wtedy odpocząć

168
00:20:52,684 --> 00:20:53,378
Odpoczynek?

169
00:20:55,287 --> 00:20:58,950
Zielony, spójrz na siebie
Wyglądasz jak człowiek

170
00:20:58,991 --> 00:21:02,119
Masz oczy, nos, uszy i usta
nie zachowuj się znowu jak leniwy wąż

171
00:21:02,160 --> 00:21:04,594
Jeśli po prostu tu zostaniesz
jak możesz być człowiekiem?

172
00:21:04,630 --> 00:21:05,688
Będziemy się czołgać jeszcze raz?

173
00:21:05,731 --> 00:21:07,198
Nie mów więcej „czołgaj się”.

174
00:21:07,232 --> 00:21:09,291
Ludzie mówią „idź”, rozumiesz?

175
00:21:09,334 --> 00:21:11,325
Nawet jestem zmęczony mówieniem

176
00:21:11,603 --> 00:21:13,833
Nie rób tego.  Rzuć to

177
00:21:14,740 --> 00:21:17,641
Rozciągnij się, idź prosto

178
00:21:17,676 --> 00:21:21,009
Trenujesz od ponad 1000 lat
Trenowałem tylko przez 500 lat

179
00:21:21,046 --> 00:21:25,210
Jeśli dasz mi kolejne 500 lat
Szedłbym gładko ze związanym ogonem

180
00:21:25,250 --> 00:21:27,718
Te dwa nie są ogonami, to są nogi

181
00:21:27,753 --> 00:21:29,778
Nonsens, to są nogi?

182
00:21:29,821 --> 00:21:32,619
Na początku
to tylko tkanka miękka.  Teraz jest to podzielone

183
00:21:32,658 --> 00:21:34,387
i mamy 10 palców!

184
00:21:34,426 --> 00:21:37,361
Człowiek! Bądź wtedy człowiekiem
Mam tego dość

185
00:21:37,696 --> 00:21:39,721
Więc wróć
samotnie do Puple Bamboo Forest

186
00:21:39,765 --> 00:21:40,697
Idź

187
00:21:40,966 --> 00:21:43,867
Myślisz, że nie chcę?
Ale skoro pracowałem na to przez 500 lat

188
00:21:43,902 --> 00:21:45,893
Chcę po prostu spędzić więcej czasu
żeby zobaczyć jak dobrze jest być człowiekiem

189
00:21:45,937 --> 00:21:49,236
Jak dobrze? Wiesz
który jest najmądrzejszy ze wszystkich stworzeń?

190
00:21:49,274 --> 00:21:51,401
Ludzie.  W porządku? Ucz się krok po kroku

191
00:21:51,443 --> 00:21:53,877
Jak można iść dalej
z prostymi plecami?

192
00:21:53,912 --> 00:21:55,743
Jeśli nie możesz sobie poradzić, po prostu przekręć trochę

193
00:22:01,653 --> 00:22:03,712
Spójrz na nie

194
00:22:03,889 --> 00:22:09,828
Skręć, przekręć. . .

195
00:22:24,309 --> 00:22:25,901
Tyle latarni

196
00:22:30,248 --> 00:22:32,341
Chun Tsun, znowu jesteś w to zamieszany?

197
00:22:40,125 --> 00:22:41,922
Nigdy mnie nie słuchasz

198
00:22:46,331 --> 00:22:48,026
Marnujesz swój czas

199
00:23:00,145 --> 00:23:02,943
Przewoźniku, poczekaj na mnie

200
00:23:03,749 --> 00:23:07,708
Mistrzu Hsui, ten statek jest zarezerwowany
Proszę poczekać na inną łódź

201
00:23:07,753 --> 00:23:10,278
Bogaci kupcy
uwielbiam rejsy statkiem na festiwalu Ching Ming

202
00:23:10,322 --> 00:23:12,290
Zarezerwowali wszystkie łodzie

203
00:23:14,860 --> 00:23:16,987
To ten? Ten stojący?

204
00:23:17,229 --> 00:23:20,130
Nie obracaj się, pojawi się twój ogon

205
00:23:20,232 --> 00:23:23,463
Jest ze mną od 500 lat

206
00:23:23,502 --> 00:23:26,300
Potrzebuję trochę czasu na adaptację
nawet jeśli chcę się tego pozbyć

207
00:23:47,058 --> 00:23:48,923
Wygląda uroczo, kiedy się trzęsie

208
00:23:48,960 --> 00:23:50,894
To właściwy typ

209
00:23:51,029 --> 00:23:52,018
Spójrz na niego.  Co on robi?

210
00:23:52,063 --> 00:23:53,052
Marzenia

211
00:23:53,098 --> 00:23:54,861
Dlaczego go wybierasz?

212
00:23:58,470 --> 00:24:02,429
Jest szczery
Łatwo się z nim dogaduję

213
00:24:03,975 --> 00:24:06,500
Mnich w bambusowym lesie
też łatwo się z tym dogadać

214
00:24:07,245 --> 00:24:10,237
Przestań marzyć
jest wysokim mnichem o nieograniczonej mocy

215
00:24:10,282 --> 00:24:12,546
Powinniśmy trzymać się od niego z daleka

216
00:24:13,418 --> 00:24:16,080
Spójrz na siebie, widać twoje przebranie

217
00:24:16,121 --> 00:24:18,089
Czy to tylko odbicie jeziora?

218
00:24:19,858 --> 00:24:23,851
Przewoźnik, poczekaj
czy możesz mnie wysłać przez jezioro?

219
00:24:23,929 --> 00:24:25,920
Przewoźniku, proszę dopłynąć do brzegu

220
00:24:25,997 --> 00:24:27,362
Pozwól mi najpierw się uspokoić

221
00:24:27,399 --> 00:24:28,457
Pospiesz się

222
00:24:28,500 --> 00:24:30,127
Nie spiesz mnie
jak mogę się tak uspokoić?

223
00:24:30,168 --> 00:24:31,328
Poproś przewoźnika, aby na chwilę się zatrzymał

224
00:24:31,369 --> 00:24:33,394
Wcale nie wieje, jak możemy się zatrzymać?

225
00:24:33,438 --> 00:24:34,962
Więc muszę wskoczyć do wody

226
00:24:35,974 --> 00:24:37,965
Ktoś wpadł do jeziora

227
00:24:38,977 --> 00:24:40,137
Bądź ostrożny

228
00:24:43,849 --> 00:24:45,316
Ty też

229
00:24:51,022 --> 00:24:54,924
Nie denerwuj się, moja siostra potrafi pływać

230
00:24:55,227 --> 00:24:57,024
Ona po prostu gra

231
00:25:11,009 --> 00:25:13,842
Przyjdź, wysuszymy Twoje ubrania

232
00:25:16,648 --> 00:25:18,946
Spróbuj mojej zupy

233
00:25:18,984 --> 00:25:21,885
przykro mi
Zabrałem już twoją łódź

234
00:25:21,920 --> 00:25:23,888
teraz poczęstujesz mnie zupą

235
00:26:03,128 --> 00:26:04,561
Rozładowujesz?

236
00:26:04,596 --> 00:26:05,392
Nie, to ma na celu zdenerwowanie gościa

237
00:26:05,430 --> 00:26:07,898
Uważaj na śliską podłogę

238
00:26:15,240 --> 00:26:20,371
Młoda dama.  To jest dla ciebie

239
00:26:23,515 --> 00:26:25,915
Ty też masz parasol?

240
00:26:27,652 --> 00:26:29,620
Dziękuję bardzo

241
00:26:29,654 --> 00:26:31,713
Proszę przyjść jutro do mojego domu
aby odzyskać parasol

242
00:26:31,923 --> 00:26:36,519
Mieszkam w dzielnicy Arrow Bridge
Biały Dom

243
00:26:36,995 --> 00:26:40,055
Biały Dom w dzielnicy Arrow Bridge

244
00:26:40,665 --> 00:26:45,261
Nazywam się Hsui-xien, jestem nauczycielem
Pochodzę z Chin Tong

245
00:26:45,437 --> 00:26:46,631
Co?

246
00:27:39,758 --> 00:27:40,986
Mucha?

247
00:27:54,039 --> 00:27:56,303
Znowu złapiesz muchę

248
00:27:56,341 --> 00:28:00,277
Zawsze wspinasz się w górę i w dół
czy mógłbyś się uspokoić?

249
00:28:00,345 --> 00:28:03,644
W łodzi
twój Uczciwy Człowiek też dużo się przemieszcza

250
00:28:03,682 --> 00:28:04,706
i mogłeś go znieść

251
00:28:04,749 --> 00:28:07,013
Ty 1000 lat, l, 500 lat

252
00:28:07,052 --> 00:28:10,021
W sumie mamy 1500 lat
bawić się z człowiekiem takim jak on

253
00:28:10,055 --> 00:28:13,252
Jeśli stracę kontrolę i pokażę mu
w mojej prawdziwej postaci, będzie śmiertelnie przerażony

254
00:28:14,659 --> 00:28:18,117
Zejdź na dół, kiedy będziesz się dobrze bawić
ktoś do nas przyjdzie

255
00:28:18,630 --> 00:28:21,326
Szczur, tam jest szczur

256
00:28:22,667 --> 00:28:24,794
Od wieków nie jadłem szczurzego mięsa

257
00:28:28,339 --> 00:28:31,740
Nawet jeśli masz kolejne 500 lat szkolenia
nigdy się nie zmienisz

258
00:28:34,446 --> 00:28:36,710
Oto jesteśmy

259
00:28:36,748 --> 00:28:38,306
To duży dom z ogrodem

260
00:28:38,349 --> 00:28:40,283
To zło jest szkolone od ponad 1000 lat

261
00:28:40,318 --> 00:28:44,482
Jeśli go złapiemy i wydobędziemy jego esencję
wzbogaci moją moc

262
00:28:44,522 --> 00:28:46,046
Przygotuj się na złapanie zła

263
00:28:46,091 --> 00:28:48,059
Przyniosłem tu niezbędne rzeczy
Mistrz

264
00:28:56,201 --> 00:28:57,463
Siarka

265
00:28:59,738 --> 00:29:01,330
Ktoś przygotowuje się przeciwko nam

266
00:29:01,673 --> 00:29:05,370
Dzielnica Arrow Bridge w Białym Domu. . .

267
00:29:05,577 --> 00:29:06,669
Mistrzu, ktoś jest w pobliżu

268
00:29:06,711 --> 00:29:09,077
Powinieneś mnie ostrzegać tylko wtedy, gdy dzieje się zło

269
00:29:09,114 --> 00:29:10,741
Zapytaj resztę osób
żeby stąd uciec

270
00:29:10,782 --> 00:29:13,250
Jest tu zło, zachowaj spokój

271
00:29:13,284 --> 00:29:15,445
Proszę, obierz inną drogę

272
00:29:16,154 --> 00:29:19,146
Czy mogę wiedzieć, co się dzieje?

273
00:29:19,190 --> 00:29:23,058
Wewnątrz znajdują się dwa wężowe zła
są tu, żeby się rozejrzeć

274
00:29:23,094 --> 00:29:25,790
Dom i ogród to iluzje
stworzone przez nich

275
00:29:25,830 --> 00:29:27,559
Lepiej wyjdź

276
00:29:27,599 --> 00:29:31,695
To prawda
Nigdy w okolicy nie było tak dużego domu

277
00:29:47,418 --> 00:29:52,446
Wzywając deszcz
Ich moc jest większa niż oczekiwano

278
00:29:52,490 --> 00:29:56,187
Zaczynam być poważny
ty, nie blokuj wejścia

279
00:29:58,630 --> 00:30:00,564
Studenci
zwróć większą uwagę na tę bitwę

280
00:30:00,598 --> 00:30:01,792
Tak, Mistrzu

281
00:30:08,239 --> 00:30:11,436
Hsui-xien jest tuż przed naszymi drzwiami
Zielony, trzymaj się

282
00:30:11,476 --> 00:30:13,171
Musisz się kontrolować

283
00:30:14,779 --> 00:30:15,677
Zielony

284
00:30:19,317 --> 00:30:21,444
Nie mamy czasu, spieszmy się

285
00:30:21,486 --> 00:30:22,646
Nie popadaj w nadmierne podekscytowanie

286
00:30:22,687 --> 00:30:25,884
Broń nie ma oczu

287
00:30:26,457 --> 00:30:29,153
Lepiej wycofajmy się na drugą stronę

288
00:30:38,336 --> 00:30:41,305
To nie jest teraz czas na mnie
Najpierw się wycofaj!

289
00:30:41,372 --> 00:30:42,498
Tak, Mistrzu

290
00:30:42,974 --> 00:30:43,838
Wycofaj się

291
00:30:44,209 --> 00:30:45,699
Chodźmy razem

292
00:30:46,311 --> 00:30:47,403
Mistrzu, uważaj

293
00:30:47,445 --> 00:30:48,275
W ten sposób

294
00:30:48,313 --> 00:30:50,611
Ty ślepy taoisto, nawet nie widzisz

295
00:30:50,648 --> 00:30:52,172
ale masz duże usta

296
00:30:52,217 --> 00:30:53,912
Jak śmiecie tak mówić!
Rzeczywiście jesteś ślepy

297
00:30:53,952 --> 00:30:56,182
Jak śmiecie mnie ugryźć?
Kogo to obchodzi

298
00:31:09,400 --> 00:31:12,767
Młody człowieku, jestem zielony

299
00:31:13,571 --> 00:31:17,200
Coś upuściłeś.  Tutaj

300
00:31:17,242 --> 00:31:18,402
Dziękuję

301
00:31:27,619 --> 00:31:32,454
Zielony, czas ucieka, idź teraz

302
00:31:32,490 --> 00:31:33,821
W porządku

303
00:31:36,494 --> 00:31:40,191
Nie mam czasu, żeby ci towarzyszyć
Panie Uczciwy

304
00:31:40,231 --> 00:31:43,325
Szczery? Nazywam się Hsui-xien

305
00:31:44,636 --> 00:31:46,934
Tak łatwo się z tym dogadać

306
00:31:47,405 --> 00:31:48,736
Młody człowiek

307
00:31:52,543 --> 00:31:56,343
Jesteś cały mokry
przyjdź wysuszyć ubrania

308
00:31:56,381 --> 00:31:57,712
Wysuszyć ponownie ubrania?

309
00:31:57,749 --> 00:32:00,240
Jasne, jesteś mokry

310
00:32:00,652 --> 00:32:06,022
Młoda dama
Nie chcę cię przestraszyć, ale. . .

311
00:32:08,293 --> 00:32:12,696
Słyszałeś to?
czy w tym domu są węże?

312
00:32:12,730 --> 00:32:17,531
Wężowe zło? To długa historia

313
00:32:18,303 --> 00:32:18,997
Więc to prawda?

314
00:32:19,037 --> 00:32:20,334
Wejdź pierwszy

315
00:32:21,039 --> 00:32:24,338
Moja siostra i ja właśnie się tu przeprowadziliśmy

316
00:32:24,742 --> 00:32:32,842
Jesteśmy tu nowi
i nie chcę dać się wykorzystać

317
00:32:32,884 --> 00:32:36,012
Wpadliśmy więc na dziwny pomysł

318
00:32:36,054 --> 00:32:41,549
To znaczy zapłacić mnichowi za przyjście
i powiedzieć, że istnieje zło

319
00:32:41,592 --> 00:32:45,289
Chcemy po prostu kogokolwiek przestraszyć
ze złymi intencjami

320
00:32:45,330 --> 00:32:47,855
żeby trzymali się od nas z daleka

321
00:32:47,899 --> 00:32:51,335
To tylko sztuczka

322
00:32:51,369 --> 00:32:56,466
ale to sposób na samoobronę

323
00:32:57,575 --> 00:33:00,339
Jedzenie stygnie

324
00:33:00,378 --> 00:33:02,403
Jedz więcej, póki jest jeszcze gorąco

325
00:33:02,880 --> 00:33:05,348
Dlaczego twoja ręka jest taka czerwona? Czy to boli?

326
00:33:05,383 --> 00:33:08,409
Właśnie się poparzyłam, gdy prasowałam

327
00:33:08,453 --> 00:33:10,717
Połóż na tym trochę soi
dzięki temu poczujesz się lepiej

328
00:33:14,492 --> 00:33:16,084
Ta ryba

329
00:33:17,996 --> 00:33:19,327
To boli

330
00:33:19,764 --> 00:33:20,526
Cóż

331
00:33:20,565 --> 00:33:22,533
Ale bardziej będzie bolało, jeśli przestaniesz

332
00:33:27,138 --> 00:33:28,105
Bezwstydny

333
00:33:28,539 --> 00:33:30,837
Zwolnij.  Unikanie nie jest wyjściem

334
00:33:30,875 --> 00:33:33,810
Nadchodzi zło
musimy z nią walczyć

335
00:33:33,845 --> 00:33:35,403
i zobacz, kto ma większą moc

336
00:33:35,446 --> 00:33:36,378
Tak, Mistrzu

337
00:33:36,414 --> 00:33:38,974
Podnieś mnie
pozwól jej spróbować moich Magicznych Dzwonków

338
00:33:39,017 --> 00:33:40,143
Tak

339
00:33:43,087 --> 00:33:44,145
Jeszcze raz

340
00:33:50,695 --> 00:33:54,131
Zdobądź to. . .
Żeby pokazała swoją prawdziwą postać

341
00:33:54,165 --> 00:33:58,727
Odezwij się. . .

342
00:33:58,770 --> 00:34:01,364
Twój hałas jest gorszy niż dzwony
Weź to z powrotem

343
00:34:01,406 --> 00:34:03,101
Dzwony wróciły

344
00:34:04,442 --> 00:34:06,876
Nie możemy wygrać na boisku
chodźmy na łódź

345
00:34:10,381 --> 00:34:12,508
Wokół jest głośno
czy jest publiczność?

346
00:34:12,550 --> 00:34:13,710
Całkiem sporo, Mistrzu

347
00:34:13,751 --> 00:34:16,447
Ponieważ tak wiele osób to ogląda
musimy kontynuować

348
00:34:16,487 --> 00:34:17,044
Tak!

349
00:34:17,088 --> 00:34:18,817
Otocz ją. Tak

350
00:34:21,826 --> 00:34:23,521
10 kroków przed tobą jest łódź

351
00:34:24,929 --> 00:34:26,487
Łódź znajduje się z przodu po lewej stronie

352
00:34:29,400 --> 00:34:31,834
Powiedziałeś, że wokół jest publiczność
dlaczego nie słyszę oklasków?

353
00:34:32,103 --> 00:34:33,661
Świetnie

354
00:34:34,439 --> 00:34:35,838
Uważaj na lewą stronę, 7 kroków od lewej

355
00:34:37,008 --> 00:34:38,566
10 kroków po prawej stronie

356
00:34:38,643 --> 00:34:40,975
Będzie więcej, jeśli będą brawa

357
00:34:41,012 --> 00:34:43,003
Siarka może zabić zło
ale jest nieszkodliwy dla ludzi

358
00:34:43,047 --> 00:34:44,514
Trochę jest nieszkodliwe

359
00:34:44,549 --> 00:34:46,107
Pokażę jej coś potężnego

360
00:34:52,557 --> 00:34:54,650
Mistrzu, nie ma przed nami żadnej łodzi

361
00:35:03,835 --> 00:35:05,894
Przed nami łódź

362
00:35:10,475 --> 00:35:13,069
Mistrzu, ocal mistrza teraz

363
00:35:13,211 --> 00:35:15,042
Głowa twojego pana jest taka twarda

364
00:35:15,079 --> 00:35:17,513
Rozbiłem statek

365
00:35:17,548 --> 00:35:19,812
Porozmawiajmy, kiedy mój pan się obudzi

366
00:35:21,119 --> 00:35:23,053
Nadal się dogadujesz?

367
00:35:23,788 --> 00:35:27,019
Jedzenie jest zimne
chcesz to ogrzać?

368
00:35:27,058 --> 00:35:29,754
Przyszedłem tylko odebrać parasol
Gdzie to jest?

369
00:35:30,027 --> 00:35:32,587
Parasol? Więc zapomnij o jedzeniu

370
00:35:32,897 --> 00:35:36,458
Gdzie jest parasol?

371
00:35:36,501 --> 00:35:38,833
Nie martw się

372
00:35:39,604 --> 00:35:40,798
Gdzie jest parasol?

373
00:35:41,005 --> 00:35:42,131
Nadchodzi

374
00:35:44,942 --> 00:35:47,638
Parasol jest tutaj

375
00:35:48,513 --> 00:35:51,505
Nazywa się Parasol
Zatem nauczenie się bycia człowiekiem wymaga czasu

376
00:36:53,344 --> 00:36:55,642
Nie słyszę, jak znowu się uczy

377
00:36:55,680 --> 00:36:57,773
Ostatnio był bardzo rozkojarzony

378
00:36:57,815 --> 00:36:59,976
W sprawę zaangażowana jest kobieta

379
00:37:00,384 --> 00:37:03,251
Słyszałem, że jest bogata

380
00:37:03,287 --> 00:37:06,620
Staje się wtedy niewolnikiem swojej kobiety

381
00:37:07,258 --> 00:37:08,953
O mój Boże! To wszystko jest bałagan

382
00:37:09,260 --> 00:37:11,524
W Hsui-xien panuje bałagan

383
00:37:11,562 --> 00:37:14,531
Studiował przez całe życie
i chce coś osiągnąć

384
00:37:14,565 --> 00:37:16,965
Teraz jego reputacja jest zrujnowana
z powodu kobiety

385
00:37:17,001 --> 00:37:18,161
Jaka szkoda

386
00:37:36,654 --> 00:37:38,315
Deszcz jest coraz intensywniejszy
w tym sezonie

387
00:37:38,689 --> 00:37:41,385
Idź i zarządzaj wodą

388
00:37:42,293 --> 00:37:46,662
Pozwól mi zaopiekować się Twoim dzieckiem
Lepiej uważaj

389
00:37:47,798 --> 00:37:49,095
Tak jest płytiej

390
00:37:52,703 --> 00:37:56,139
Teraz jest powódź
musimy coś zrobić, żeby zatrzymać wodę

391
00:38:05,750 --> 00:38:07,684
Dzięki Bogu

392
00:38:08,619 --> 00:38:10,246
Mnich z bambusowego lasu

393
00:38:10,621 --> 00:38:12,680
Przeznaczeniem jest dla nas ponowne spotkanie

394
00:38:12,723 --> 00:38:14,418
Przybył także, aby pomóc powstrzymać powodzie

395
00:38:15,626 --> 00:38:19,027
Człowiek musi się uczyć
żyć z klęskami żywiołowymi

396
00:38:19,130 --> 00:38:23,260
ale nasz Budda jest miłosierny
pozwól, że pomogę ci uciec przed katastrofą

397
00:38:23,401 --> 00:38:29,135
Woda święcona zmywa zło
Aby przynieść szczęście

398
00:38:29,173 --> 00:38:33,041
Teraz mój urok oczyści całe zło
Rozprzestrzenianie się

399
00:38:34,945 --> 00:38:36,879
Budda Namomitabhaja

400
00:38:48,693 --> 00:38:51,355
Słuchaj, on jest naprawdę potężny

401
00:38:51,395 --> 00:38:53,295
jak możemy się z nim równać?

402
00:38:53,331 --> 00:38:55,856
Nie możemy, on jest Buddą, a Budda nim

403
00:38:55,900 --> 00:39:00,132
Ponieważ przeznaczeniem jest nam spotkać się ponownie
dlaczego nie pozwolisz mi spróbować się z nim dogadać?

404
00:39:00,671 --> 00:39:04,072
Różni się od Hsui-xien
on nie ma ludzkiej pasji

405
00:39:10,781 --> 00:39:15,309
Rzeczywiście jesteś życzliwy
Miałem rację, pozwalając ci odejść ostatnim razem

406
00:39:15,353 --> 00:39:17,685
Dzięki Bogu

407
00:39:23,361 --> 00:39:25,829
Nauczycielu, proszę usiąść

408
00:39:26,330 --> 00:39:28,696
Proszę zabrać zioła na podwórko

409
00:39:30,835 --> 00:39:34,100
Numer 183, proszę przyjść

410
00:39:39,377 --> 00:39:41,971
Panie Chiu, Panie Tong
przychodzisz na leczenie?

411
00:39:42,012 --> 00:39:44,845
Przepraszam, proszę sobie pomóc

412
00:39:45,883 --> 00:39:49,410
Kobiety z dużych domów rzeczywiście są zdolne

413
00:39:49,453 --> 00:39:52,718
Jest świetną lekarką

414
00:39:52,757 --> 00:39:55,817
To muszą być dobre uczynki jego ostatniego życia
co sprowadza go do poślubienia wspaniałej kobiety

415
00:39:55,860 --> 00:39:58,420
Co za szczęście

416
00:39:59,830 --> 00:40:02,731
Połóż tu zioła

417
00:40:02,767 --> 00:40:06,134
Tak wielu ludzi dzisiaj.  Trzeba ciężko pracować

418
00:40:06,470 --> 00:40:10,770
W ten chłodny i ciepły jesienny dzień

419
00:40:11,742 --> 00:40:16,145
Pozwól mi pozostać blisko Ciebie

420
00:40:16,881 --> 00:40:21,841
Popatrzmy jak czas płynie

421
00:40:21,919 --> 00:40:26,788
czerwone liście unoszą się w powietrzu

422
00:40:27,191 --> 00:40:32,857
Przypomnij mi te chwile

423
00:40:35,266 --> 00:40:39,794
Na wpół przytomny, na wpół pijany

424
00:40:40,838 --> 00:40:45,241
z uśmiechniętymi oczami

425
00:40:46,010 --> 00:40:50,913
Pozwól mi być dryfującym śniegiem

426
00:40:50,981 --> 00:40:55,850
i pocałuję cię moimi lodowatymi ustami

427
00:40:56,353 --> 00:41:01,848
Fala za falą
leniwej wspólnoty

428
00:41:01,959 --> 00:41:06,191
Pozostawiając taką miłość w naszych sercach

429
00:41:07,131 --> 00:41:11,864
Z którymi możemy się zmierzyć
wiele zmian w życiu

430
00:41:12,536 --> 00:41:17,496
Dzielenie się szczęśliwymi chwilami
z ukochaną osobą

431
00:41:17,875 --> 00:41:22,869
Nie pytaj czy
twój los jest twoją fortuną

432
00:41:33,224 --> 00:41:35,419
Weź to, póki jest gorące

433
00:41:36,327 --> 00:41:38,557
Dziękuję

434
00:41:44,602 --> 00:41:47,127
Czy wszystko w porządku?

435
00:41:47,171 --> 00:41:50,902
Zimą jesteśmy przyzwyczajeni do lenistwa

436
00:41:55,379 --> 00:41:56,471
Czy ona nie żyje?

437
00:41:56,514 --> 00:42:00,211
Ona tylko śpi, chodźmy jeść

438
00:42:08,092 --> 00:42:12,552
Jak wierzba, jak wiatr

439
00:42:13,364 --> 00:42:18,063
Towarzyszy Ci wiosną

440
00:42:18,869 --> 00:42:23,568
Pozwól sobie zapaść się we mgłę

441
00:42:23,974 --> 00:42:28,411
Wypuść całą swoją pasję

442
00:42:29,013 --> 00:42:33,450
w tym niekończącym się wiosennym deszczu

443
00:42:33,717 --> 00:42:35,548
Nie wyrzuciłeś jeszcze rdzenia

444
00:42:36,086 --> 00:42:40,546
A co jeśli
winogrona wyrastają z uszu i nosa?

445
00:42:42,126 --> 00:42:45,562
Jesteś całkiem zabawny
Nic dziwnego, że moja siostra chce być człowiekiem

446
00:42:45,596 --> 00:42:48,064
Człowiek? Co masz na myśli?

447
00:42:48,098 --> 00:42:52,967
Czy możesz mi wyjaśnić, czym jest miłość?

448
00:42:53,337 --> 00:42:56,966
Jakie jest pragnienie?

449
00:42:57,007 --> 00:42:57,996
Co?

450
00:42:59,310 --> 00:43:01,676
Ponieważ siostry nie ma w pobliżu
naucz mnie, szybko

451
00:43:02,913 --> 00:43:05,347
Uważaj na swój język

452
00:43:07,017 --> 00:43:08,348
Przestań o tym mówić

453
00:43:08,385 --> 00:43:12,913
Przestań mówić.  Po prostu mi pokaż
Zrobię co w mojej mocy, żeby się uczyć

454
00:43:12,957 --> 00:43:16,552
Zielony. . .

455
00:43:25,002 --> 00:43:25,969
Gdzie jest zieleń?

456
00:43:26,003 --> 00:43:27,994
Nie widziałem jej cały dzień

457
00:43:28,072 --> 00:43:31,701
Naprawdę? Czy to nie jej fan?

458
00:43:31,742 --> 00:43:32,709
Naprawdę?

459
00:43:34,545 --> 00:43:38,003
Zobacz pot na czole!

460
00:43:38,048 --> 00:43:38,742
jest mi gorąco

461
00:43:40,417 --> 00:43:44,319
Zielony, chcesz dowiedzieć się, jakie jest pragnienie
zejdź na dół

462
00:43:44,622 --> 00:43:47,216
Gdybym wiedział, że chcesz mnie uczyć
Zaoszczędziłbym mnóstwo wysiłku

463
00:43:48,292 --> 00:43:50,590
Czy jestem taki jak ty?

464
00:43:50,995 --> 00:43:55,056
Tak, naprawdę jesteś taki jak ja
ale nie jesteś wystarczająco potężny

465
00:43:55,099 --> 00:43:56,430
Łatwo wpadniesz w kłopoty

466
00:43:56,467 --> 00:43:58,935
Siostro, powiedziałaś
ludzie są pełni pasji

467
00:43:58,969 --> 00:44:03,736
Chcę uczyć się pasji, jestem zielony
w nauce.  Nie mam teraz żadnych uczuć

468
00:44:03,774 --> 00:44:08,006
Miłość powinna być stała

469
00:44:08,045 --> 00:44:10,036
Musisz wybrać innego mężczyznę

470
00:44:10,080 --> 00:44:11,012
Musisz być szczery?

471
00:44:11,048 --> 00:44:13,073
Każdy, ale nie Hsui-xien

472
00:44:13,117 --> 00:44:15,051
Pozostało jeszcze wiele możliwości wyboru

473
00:44:15,319 --> 00:44:17,014
Dobrze, że o tym wiesz

474
00:45:04,068 --> 00:45:05,797
Lepiej znajdę innego mężczyznę

475
00:45:05,836 --> 00:45:07,133
Ale jak znaleźć jego typ?

476
00:45:07,171 --> 00:45:08,729
Tak naprawdę wszyscy mężczyźni są nieuczciwi

477
00:45:08,772 --> 00:45:12,230
Jeśli jest w tobie zakochany
natychmiast stanie się nieuczciwy

478
00:45:12,276 --> 00:45:14,767
Jeśli uznam go za nieuczciwego
w takim razie muszę poszukać nowego mężczyzny

479
00:45:14,812 --> 00:45:16,109
Lepiej po prostu zostanę z tobą

480
00:45:16,146 --> 00:45:19,411
Jeśli jesteś zdolny
nie pozwolisz mu cię opuścić

481
00:45:19,450 --> 00:45:21,680
Ja też nie mogę cię zostawić

482
00:45:21,719 --> 00:45:23,152
Przestań, przestań

483
00:45:24,588 --> 00:45:28,046
Jeśli tego nie zrobisz, pokażę moją prawdziwą postać

484
00:45:29,560 --> 00:45:31,118
Nie

485
00:45:48,579 --> 00:45:51,343
Wrócił, zmień formę, pospiesz się

486
00:45:51,482 --> 00:45:53,382
Aby pokonać węże

487
00:45:53,417 --> 00:45:54,679
Panie, o co chodzi?

488
00:45:56,720 --> 00:46:00,121
Kiedyś był uprzejmy
co mu dzisiaj dolega?

489
00:46:01,158 --> 00:46:02,523
Aby pokonać węże

490
00:46:04,394 --> 00:46:05,793
Czy noże są ostre?

491
00:46:05,829 --> 00:46:08,696
Nasze noże są takie ostre
że potrafią ciąć kości

492
00:46:10,134 --> 00:46:12,796
Moc siarki
zabija węże i mrówki

493
00:46:12,836 --> 00:46:16,829
Kup trochę
przyjdź i kup świeże galasy węża

494
00:46:16,874 --> 00:46:19,308
To naprawdę świeże

495
00:46:21,145 --> 00:46:22,703
Bardzo zabrudziłeś moje mieszkanie

496
00:46:22,746 --> 00:46:24,873
Idę tam, nie idź za mną

497
00:46:25,916 --> 00:46:29,374
Wąż, pomóż. . .

498
00:46:30,420 --> 00:46:33,446
Panie Hsui-xien, co pan robi?
Ten wąż jest fałszywy

499
00:46:33,490 --> 00:46:36,891
Wkrótce nadejdzie Festiwal Smoczych Łodzi
fałszywy wąż służy do dekoracji

500
00:46:36,927 --> 00:46:37,894
Festiwal Smoczych Łodzi?

501
00:46:37,928 --> 00:46:38,519
Tak

502
00:46:38,562 --> 00:46:40,325
Pan Hsui boi się węża

503
00:46:40,364 --> 00:46:41,592
Fałszywe?

504
00:46:46,837 --> 00:46:48,236
Wino Xiong-huang!

505
00:46:48,272 --> 00:46:51,207
Tak, zabija węże i mrówki

506
00:46:53,243 --> 00:46:54,767
Tylko jeden kot?

507
00:46:54,812 --> 00:46:56,336
Mam małą rodzinę
wystarczy jeden kot

508
00:46:56,380 --> 00:46:58,109
Jest w domu

509
00:46:58,148 --> 00:47:01,447
Dajesz recepty innym bezpłatnie
jak mogę cię obciążyć?

510
00:47:01,485 --> 00:47:03,817
Weź to, moje wyrazy uznania

511
00:47:04,688 --> 00:47:06,883
Jego żona wyleczyła moją rodzinę

512
00:47:06,924 --> 00:47:11,418
Panie Hsui
dziękuję twojej żonie za uratowanie mojej rodziny

513
00:47:11,461 --> 00:47:14,225
Są świeże, bierz

514
00:47:14,264 --> 00:47:17,563
Później wyślę więcej do twojego domu

515
00:47:18,635 --> 00:47:21,263
Panie Hsui.  On nas wyleczył

516
00:47:21,305 --> 00:47:22,897
To właśnie on

517
00:47:24,208 --> 00:47:27,405
Panie Hsui, dziękuję za uratowanie nas

518
00:47:27,444 --> 00:47:31,676
To mój komplement
życzliwi zostaną nagrodzeni

519
00:47:31,715 --> 00:47:34,206
Życzę długiego życia

520
00:47:34,251 --> 00:47:36,879
Przekaż pozdrowienia swojej żonie

521
00:47:37,321 --> 00:47:41,519
Jesteś wielkim szczęściarzem
ty i twoja żona jesteście moimi dobroczyńcami

522
00:47:41,558 --> 00:47:43,788
Dziękuję bardzo

523
00:47:47,731 --> 00:47:50,495
Mój cień też jest jak wąż

524
00:48:03,614 --> 00:48:09,849
Dziękuję.  Nie ma za co

525
00:48:11,321 --> 00:48:16,987
Jesteś pijany, panie

526
00:48:17,027 --> 00:48:18,324
Dziękuję

527
00:48:18,996 --> 00:48:21,794
Dziękuję.  Zgadnij, ile widział?

528
00:48:21,832 --> 00:48:23,766
Czy zaufa tej tkaninie?

529
00:48:23,800 --> 00:48:26,394
To jedyny sposób

530
00:48:26,436 --> 00:48:28,233
Kłamstwa!

531
00:48:29,573 --> 00:48:30,505
Kłamstwa?

532
00:48:30,540 --> 00:48:33,976
Jasne, dobre kłamstwo wymaga praktyki

533
00:48:34,011 --> 00:48:36,343
To część szkolenia
aby osiągnąć ludzką postać

534
00:48:36,380 --> 00:48:38,473
Znów trening.  Czy mamy czas?

535
00:48:38,582 --> 00:48:39,810
Tak

536
00:48:43,387 --> 00:48:48,381
Czy jesteś chory? Pocisz się

537
00:48:49,359 --> 00:48:50,553
jest mi gorąco

538
00:48:51,528 --> 00:48:55,259
Green i ja nauczyliśmy się farbować gazę
spójrz

539
00:48:55,299 --> 00:49:00,032
Jest taki duży i wieje wiatr

540
00:49:00,070 --> 00:49:04,973
Gaza latała tu i tam
ledwo mogliśmy go złapać

541
00:49:05,008 --> 00:49:06,669
Dlaczego jesteś taki cichy?

542
00:49:06,710 --> 00:49:07,642
jest mi gorąco

543
00:49:07,678 --> 00:49:10,704
W końcu to ustaliliśmy

544
00:49:10,747 --> 00:49:13,341
Gaza leci pięknie, siostro

545
00:49:13,517 --> 00:49:16,418
Martwisz się o coś?
Powiedz mi

546
00:49:16,453 --> 00:49:18,921
Czy ta gaza nie przypomina Wam węży?

547
00:49:20,290 --> 00:49:24,249
Ona mnie przeraża
ona wie, że najbardziej boję się węża

548
00:49:24,294 --> 00:49:27,058
Dlaczego mi nie powiesz, o czym myślisz?

549
00:49:27,097 --> 00:49:34,697
Chcę zdać egzamin w stolicy
dostać stanowisko w rządzie

550
00:49:34,738 --> 00:49:38,265
Mężczyźni powinni mieć ambicje

551
00:49:38,308 --> 00:49:41,573
Jeśli zostanę żoną
ważnego człowieka. . .

552
00:49:41,611 --> 00:49:44,444
Oto lekarstwo, które cię obudzi

553
00:49:46,550 --> 00:49:48,643
Zielony. . .  Świetnie

554
00:49:48,685 --> 00:49:50,084
Mówi, że chce. . .

555
00:49:50,120 --> 00:49:51,644
Świetnie

556
00:49:52,456 --> 00:49:54,048
nie skończyłem

557
00:49:54,458 --> 00:49:57,484
Wszystko dzisiaj jest wspaniale

558
00:49:57,527 --> 00:50:00,018
Green, naprawdę umiesz rozmawiać

559
00:50:00,063 --> 00:50:03,089
Tak, Green dobrze mówi

560
00:50:05,135 --> 00:50:10,698
Toast lekarstwem
życzyć powodzenia na egzaminie

561
00:50:11,341 --> 00:50:13,036
Powinieneś iść spać

562
00:50:14,044 --> 00:50:15,636
Świetnie

563
00:50:15,679 --> 00:50:17,112
Chcę przejść na wcześniejszą emeryturę

564
00:50:17,147 --> 00:50:20,310
Znowu się pocisz

565
00:50:20,350 --> 00:50:23,979
Świetnie, pocę się

566
00:50:25,455 --> 00:50:27,320
Naprawdę umiesz żartować

567
00:50:27,357 --> 00:50:30,918
Tak, lubię żartować
Panie, dlaczego się nie śmiejesz?

568
00:50:30,961 --> 00:50:33,452
Tak, tak, śmieję się. . .

569
00:50:35,766 --> 00:50:39,759
Śmiejesz się jak śmiejesz!

570
00:50:39,803 --> 00:50:41,430
Niech odpocznie

571
00:50:41,471 --> 00:50:42,733
Nie mów więcej

572
00:50:42,773 --> 00:50:45,799
Świetnie.  Nie muszę znowu rozmawiać

573
00:50:45,842 --> 00:50:48,834
Kłamstwo jest trudniejsze niż
biorąc siarkę

574
00:50:48,879 --> 00:50:50,813
Myślisz coś
i mówisz coś innego

575
00:50:50,847 --> 00:50:52,178
i nawet nie wiesz
co sam mówisz

576
00:50:52,382 --> 00:50:53,849
Nie wiesz
o czym mówisz

577
00:50:53,884 --> 00:50:56,409
Obawiam się, że stracisz kontrolę
i pokaż swoją prawdziwą formę

578
00:50:57,454 --> 00:50:59,581
Co robisz?

579
00:50:59,756 --> 00:51:01,781
Komar, ale już go nie ma

580
00:51:11,568 --> 00:51:13,900
Siostro, co robisz?

581
00:51:13,937 --> 00:51:16,201
Green, nie możesz tu zostać

582
00:51:16,540 --> 00:51:20,840
Jutro Święto Smoczych Łodzi
każdy musi pić wino Xiong-huang

583
00:51:20,877 --> 00:51:23,402
Jesteśmy wężami
wino sprawi, że pokażemy nasze prawdziwe kształty

584
00:51:23,447 --> 00:51:26,939
Jeśli nie pójdziesz
Nie mogę sobie wyobrazić, co się stanie

585
00:51:30,687 --> 00:51:34,987
Kłamałeś, też jesteś wężem
Dlaczego nie pójdziesz?

586
00:51:36,793 --> 00:51:39,387
Trenuję od 1000 lat
i mają większą moc od ciebie

587
00:51:39,429 --> 00:51:44,128
Jesteś leniwy na treningu
nawet siarka ci zaszkodzi

588
00:51:44,534 --> 00:51:47,503
W przyszłości będę pracować ciężej

589
00:51:47,871 --> 00:51:50,499
Mogę zrobić wszystko, co ty

590
00:51:52,576 --> 00:51:57,536
Pokonaj węża, pokonaj węża

591
00:51:57,581 --> 00:51:59,446
Zabij złe robaki. . .

592
00:51:59,850 --> 00:52:01,681
Chcesz zabrać całą swoją pensję
za jednym zamachem?

593
00:52:01,718 --> 00:52:02,412
Dziękuję

594
00:52:02,452 --> 00:52:04,545
Dlaczego się śpieszysz? Aby wziąć udział
na egzaminie w stolicy?

595
00:52:04,588 --> 00:52:07,113
Zawsze mówi, że studiuje
nie służy objęciu żadnego stanowiska rządowego

596
00:52:07,157 --> 00:52:08,454
Wrócił do swoich słów

597
00:52:08,492 --> 00:52:09,459
A co z jego kobietą?

598
00:52:09,493 --> 00:52:11,927
To jest problem
bycia mężczyzną kobiety

599
00:52:11,962 --> 00:52:14,624
Jeśli nic nie osiągnie
będzie pogardzany

600
00:52:14,664 --> 00:52:17,565
Nie ma dla niej odpowiednika

601
00:52:17,601 --> 00:52:18,533
Biedna rzecz

602
00:52:18,568 --> 00:52:20,536
Jaka szkoda. . .

603
00:52:20,570 --> 00:52:22,231
To błogosławieństwo

604
00:52:36,455 --> 00:52:40,653
Zielony. . .  Wyjdź

605
00:52:41,026 --> 00:52:45,793
Green, dzisiaj jest Święto Smoczych Łodzi
musisz iść, bo inaczej nie przyjedziesz

606
00:52:45,831 --> 00:52:48,322
Posłuchaj mnie, idź już

607
00:52:48,367 --> 00:52:51,495
Nie chcesz, żebym stanął ci na drodze

608
00:52:51,537 --> 00:52:53,437
Możesz mówić, co ci się podoba

609
00:52:54,106 --> 00:52:56,472
Ale nie możesz tu zostać

610
00:52:56,575 --> 00:52:58,372
To tylko dla twojego dobra

611
00:52:59,411 --> 00:53:01,345
Panie Hsui, dlaczego nie pójdzie pan do domu?

612
00:53:01,380 --> 00:53:04,543
Dziś Święto Smoczych Łodzi
powinieneś iść do domu

613
00:53:11,357 --> 00:53:12,585
Panie

614
00:53:20,099 --> 00:53:24,695
Wróć
Przygotowałem dla ciebie trochę jedzenia

615
00:53:26,906 --> 00:53:30,740
Sir, chcę, żebyś tu usiadł

616
00:53:31,443 --> 00:53:35,971
Powinniśmy napić się wina
aby uczcić to święto

617
00:53:36,015 --> 00:53:39,041
Chodź, wypijemy

618
00:53:39,084 --> 00:53:40,108
Wino Xiong-huang!

619
00:53:40,152 --> 00:53:42,552
To wino tego festiwalu

620
00:53:42,655 --> 00:53:47,149
Rzadko mamy taki czas wolny

621
00:53:47,393 --> 00:53:50,021
Wypijmy

622
00:53:50,830 --> 00:53:51,888
Moja droga żona

623
00:53:52,731 --> 00:53:55,097
Dlaczego nie pijesz?

624
00:53:55,134 --> 00:53:57,466
Chodź, chcę, żebyś się napił

625
00:53:58,470 --> 00:54:00,097
W porządku

626
00:54:02,408 --> 00:54:05,969
Wypijmy więcej

627
00:54:06,011 --> 00:54:06,841
Więcej?

628
00:54:06,879 --> 00:54:08,437
Cieszmy się

629
00:54:09,815 --> 00:54:12,511
Bądź ostrożna, moja droga żono

630
00:54:12,551 --> 00:54:15,645
Po wypiciu wina jest mi gorąco

631
00:54:16,522 --> 00:54:17,989
Więc rozbierz się teraz

632
00:54:18,023 --> 00:54:22,426
Jesteś niegrzeczny, chcesz, żebym się rozebrał

633
00:54:22,461 --> 00:54:26,693
Nic nie miałem na myśli
Chcę tylko, żebyś się ochłonął

634
00:54:26,799 --> 00:54:30,633
Chcę się upić i tyle
musisz mnie pilnować przez całą noc

635
00:54:30,669 --> 00:54:32,796
Nie, muszę się dzisiaj pouczyć

636
00:54:32,838 --> 00:54:34,829
Wolisz książki ode mnie!

637
00:54:34,874 --> 00:54:38,435
Nie, zamierzam przeczytać
i musisz mnie obserwować

638
00:54:39,178 --> 00:54:40,167
Gdzie jest wino?

639
00:54:40,212 --> 00:54:41,679
Tutaj

640
00:54:42,548 --> 00:54:45,847
Nie mów mi, że wciąż tu jest
Nalałeś wina do basenu?

641
00:54:47,486 --> 00:54:48,851
Nie odeszła

642
00:54:48,888 --> 00:54:51,982
Dobrze, że nie zostało już wina
jeśli będzie wino, będą kłopoty

643
00:55:03,502 --> 00:55:04,161
Co to za hałas?

644
00:55:04,203 --> 00:55:06,603
Nie. Chodźmy się uczyć

645
00:55:06,972 --> 00:55:08,064
A co z jedzeniem?

646
00:55:08,107 --> 00:55:10,200
Najpierw studiuj.  Zapomnij o jedzeniu

647
00:55:10,242 --> 00:55:11,470
Najpierw się pouczmy

648
00:55:11,510 --> 00:55:13,910
Ale nie musimy uciekać

649
00:55:17,116 --> 00:55:18,640
O co chodzi? Pozwól mi sprawdzić

650
00:55:22,288 --> 00:55:23,846
boli mnie brzuch

651
00:55:24,590 --> 00:55:27,252
Co? Od wina rozbolał Cię brzuch?

652
00:55:27,293 --> 00:55:31,525
Tak, chcę, żebyś mi towarzyszył

653
00:55:31,563 --> 00:55:33,224
Chcesz mojego towarzystwa?

654
00:55:33,265 --> 00:55:38,066
Trzymaj mnie, jest mi zimno i też jest mi niedobrze

655
00:55:38,103 --> 00:55:40,230
Na szczęście nalałem wina do basenu

656
00:55:40,272 --> 00:55:42,001
W przeciwnym razie
poczujesz nie tylko zimno i mdłości

657
00:55:42,041 --> 00:55:44,236
Nie potrafię sobie wyobrazić, co się wtedy stanie

658
00:55:44,276 --> 00:55:47,074
Nieważne co
powinieneś się mną opiekować

659
00:55:48,847 --> 00:55:51,509
Odpocznij, muszę się uczyć

660
00:55:51,917 --> 00:55:53,942
Panie. . .

661
00:55:56,956 --> 00:55:59,948
Mówiłem ci, żebyś wyszedł
Dlaczego wciąż biegasz?

662
00:55:59,992 --> 00:56:01,084
Nie zbliżaj się do mnie

663
00:56:01,126 --> 00:56:02,115
Tak!

664
00:56:02,561 --> 00:56:05,029
Twój pokój do nauki jest tam

665
00:56:05,064 --> 00:56:06,122
To jest skrót

666
00:56:06,298 --> 00:56:07,026
Panie

667
00:56:12,671 --> 00:56:14,298
Jestem prawie śmiertelnie przerażony

668
00:56:24,049 --> 00:56:26,176
Panie. . .

669
00:56:26,785 --> 00:56:28,082
Przestał oddychać

670
00:56:28,587 --> 00:56:31,886
Zielony, obudź się.  Jesteś bezużyteczny

671
00:56:36,161 --> 00:56:39,756
Sprawdziłem rozkład jazdy
ta godzina przynosi mi najwięcej korzyści

672
00:56:40,265 --> 00:56:42,859
Snake, zaczął bić dzwon twojej śmierci

673
00:56:44,703 --> 00:56:47,137
Mistrzu, 2 z nich w środku
Jeden klęczy, drugi śpi

674
00:56:47,172 --> 00:56:50,164
Zabijmy ich obu
sprawiłeś, że straciłem twarz i sławę

675
00:56:50,209 --> 00:56:52,643
Muszę pokazać publiczności swoją skórę!

676
00:56:53,078 --> 00:56:54,238
Pokaż im moją moc

677
00:56:57,983 --> 00:56:59,951
Ty przeklęty taoista.  Zmień

678
00:57:01,720 --> 00:57:05,019
Oszczędzaj siarkę
jesteś za słaby, żeby rzucić mi wyzwanie

679
00:57:06,625 --> 00:57:08,616
Gdzie jesteś?

680
00:57:08,660 --> 00:57:12,653
Mistrzu, znowu się to zmieniło
Zaraz za tobą

681
00:57:13,132 --> 00:57:16,693
Ty przeklęty taoisto, nawet nie możesz
rozróżniać dobro i zło

682
00:57:16,735 --> 00:57:17,326
Wróć

683
00:57:17,369 --> 00:57:19,269
Mam dużo siarki

684
00:57:19,705 --> 00:57:21,002
Zapisz to!

685
00:57:23,042 --> 00:57:23,701
Idź

686
00:57:24,710 --> 00:57:26,302
Studencie, trzymaj mnie

687
00:57:26,345 --> 00:57:27,642
Tak, Mistrzu

688
00:57:28,647 --> 00:57:30,137
Widzę, ale nie mogę cię trzymać

689
00:57:30,182 --> 00:57:31,809
Mówi, że czas mi sprzyja

690
00:57:31,984 --> 00:57:32,951
Odprowadź gościa do drzwi

691
00:57:35,721 --> 00:57:37,018
Złap mnie

692
00:57:37,056 --> 00:57:38,182
Nie wracaj

693
00:57:55,841 --> 00:57:59,937
Nie odsyłaj mnie
Postaram się ćwiczyć jak najlepiej

694
00:57:59,978 --> 00:58:01,775
Wysłucham cię

695
00:58:05,017 --> 00:58:06,848
Nie odsyłaj mnie

696
00:58:13,759 --> 00:58:14,657
Siostra

697
00:58:17,029 --> 00:58:18,656
Jak się miewa Sire?

698
00:58:18,764 --> 00:58:20,391
Jest śmiertelnie przerażony

699
00:58:20,432 --> 00:58:22,297
Nawet moja moc
nie ma sensu ratować mu życia

700
00:58:22,868 --> 00:58:25,769
Tylko zioło Lin Chi
w górze Kwun-lun może go uratować

701
00:58:25,804 --> 00:58:27,738
Jeśli nie wrócę w ciągu 3 dni

702
00:58:27,773 --> 00:58:28,967
pochowasz mojego męża

703
00:58:29,007 --> 00:58:31,237
Nie odchodź, siostro

704
00:58:31,276 --> 00:58:36,179
Zioło Lin Chi jest objęte ochroną
przez Magiczny Żuraw

705
00:58:36,215 --> 00:58:39,446
Nie możesz z tym walczyć, będziesz cierpieć
Dlaczego nie wybrać innego mężczyzny?

706
00:58:40,285 --> 00:58:42,719
Nawet jeśli znajdę innego
też byś go śmiertelnie przestraszył

707
00:58:46,258 --> 00:58:48,226
Nie chciałem cię przestraszyć

708
00:58:48,260 --> 00:58:50,660
Kiedyś mnie przestraszyłeś

709
00:58:50,696 --> 00:58:53,392
Siostra jedzie za szybko
Obawiam się, że nie dogonię

710
00:58:53,432 --> 00:58:53,659
Siostra

711
00:58:53,699 --> 00:58:54,393
Siostra

712
00:58:58,036 --> 00:59:01,767
Siostra. . .

713
00:59:01,807 --> 00:59:04,935
Dlaczego mnie śledzisz? Wróć

714
00:59:04,977 --> 00:59:06,342
Twój miecz

715
00:59:08,447 --> 00:59:10,677
Siostro, razem przyszliśmy na ten świat

716
00:59:10,716 --> 00:59:12,377
Nie chcę wracać sama

717
00:59:13,018 --> 00:59:15,418
W porządku, chodź za mną do góry Kwun-lun

718
00:59:16,188 --> 00:59:17,450
Ktoś używa magii

719
00:59:17,823 --> 00:59:21,020
Latanie z taką prędkością
musi być coś nie tak

720
00:59:22,761 --> 00:59:23,750
Leć!

721
00:59:31,336 --> 00:59:33,429
Siostro, ktoś nas goni

722
00:59:33,472 --> 00:59:34,302
Przyspiesz

723
00:59:37,075 --> 00:59:38,167
Czy chcesz ode mnie uciec?

724
00:59:38,210 --> 00:59:40,735
Święty Smok, Święci Bogowie, a za nimi

725
00:59:42,347 --> 00:59:44,338
Siostro, czy widzisz górę Kwun-lun?

726
00:59:44,383 --> 00:59:46,010
Śledzi nas bardzo uważnie

727
00:59:48,020 --> 00:59:48,987
wiem

728
00:59:49,021 --> 00:59:50,386
Czy to nie jest góra Kwun-lun?

729
00:59:50,489 --> 00:59:52,354
Jeszcze nie, odwróć się tam

730
01:00:09,208 --> 01:00:10,869
Jesteśmy tutaj

731
01:00:15,781 --> 01:00:17,271
On się zbliża, idź

732
01:00:19,084 --> 01:00:22,247
Pamiętaj, nie zaręczaj się

733
01:00:22,287 --> 01:00:24,380
Trzymaj się świętych koralików
Pomoże ci

734
01:00:27,559 --> 01:00:29,288
Zioło Lin Chi jest tam na dole

735
01:00:32,130 --> 01:00:34,826
Zajmę się dźwigiem
i odwracasz uwagę tej potężnej osoby

736
01:00:36,868 --> 01:00:39,336
Nieważne co
Muszę zdobyć zioło

737
01:00:41,506 --> 01:00:42,598
Przekształć

738
01:00:52,417 --> 01:00:53,281
Uważaj na mój miecz

739
01:00:54,820 --> 01:00:58,881
Siostro, jestem tu, żeby ich powstrzymać
Wróć i najpierw uratuj pana

740
01:01:00,459 --> 01:01:01,858
Dlaczego nie pójdziesz?

741
01:01:05,931 --> 01:01:07,057
Dbaj o siebie

742
01:01:10,902 --> 01:01:11,891
Święte koraliki?

743
01:01:12,904 --> 01:01:14,098
Bo-ye-ba-la-hung. . .

744
01:01:17,976 --> 01:01:18,965
Miecz

745
01:01:28,220 --> 01:01:30,415
Magiczny Żuraw
wróć i zdaj raport wróżce

746
01:01:30,455 --> 01:01:33,856
Wyjaśnię mu
o Lin Chi Herb później

747
01:01:34,559 --> 01:01:36,049
Mnich w bambusowym lesie?

748
01:01:40,432 --> 01:01:43,230
Dlaczego przyszedłeś
ukraść zioło Lin Chi?

749
01:01:47,372 --> 01:01:48,930
Jeśli mi nie powiesz
Zabiję cię

750
01:01:48,974 --> 01:01:53,604
To po to, żeby kogoś uratować
Nie. . .

751
01:01:59,885 --> 01:02:02,376
Czy to jest miłosierdzie?

752
01:02:05,023 --> 01:02:09,926
Wiem, że powinienem trzymać się od ciebie z daleka
proszę, bądź miłosierny, pozwól mi odejść

753
01:02:11,029 --> 01:02:12,087
Jak śmiecie

754
01:02:12,698 --> 01:02:15,599
Moja siostra zawsze tak robi Panu Uczciwemu
byli zadowoleni

755
01:02:15,634 --> 01:02:17,226
Dlaczego jesteś zły?

756
01:02:17,469 --> 01:02:20,666
Chcę, żebyś mi pomógł
dalsze moje treningi

757
01:02:20,706 --> 01:02:21,536
Pomóc ci?

758
01:02:21,573 --> 01:02:23,939
Jeśli pomożesz mi sprawdzić moją wewnętrzną siłę
rozpraszając moją koncentrację

759
01:02:24,343 --> 01:02:25,310
Pozwolę ci odejść

760
01:02:25,344 --> 01:02:26,936
Dobrze, spróbuję

761
01:02:26,978 --> 01:02:30,379
ale nie mam zbyt wiele wewnętrznej siły
boję się

762
01:02:31,216 --> 01:02:32,911
Najpierw mogę stracić koncentrację

763
01:03:09,221 --> 01:03:12,952
Wąż. . .  NIE. . .  Badanie. . .

764
01:03:29,408 --> 01:03:30,340
Mój drogi mężu

765
01:03:33,078 --> 01:03:34,443
Moja droga żono, moja najdroższa

766
01:03:34,613 --> 01:03:35,545
Moja droga żona

767
01:03:35,614 --> 01:03:36,706
Nie śpisz

768
01:03:40,085 --> 01:03:44,044
Wino, wiesz
sprawia, że zaczynamy sobie wyobrażać różne rzeczy

769
01:03:44,089 --> 01:03:48,116
Widziałem, jak stałeś się wielkim tygrysem
potem zemdlałem

770
01:03:49,461 --> 01:03:52,055
Kiedy się obudziłem, odkryłem
że ty też byłeś nieprzytomny

771
01:03:52,097 --> 01:03:53,325
Co widziałeś?

772
01:03:53,365 --> 01:03:55,060
Co widziałem?

773
01:03:55,100 --> 01:03:56,965
Co widziałeś?

774
01:03:57,002 --> 01:04:02,030
Widziałem duży, duży. . .

775
01:04:02,073 --> 01:04:04,769
Duży słoń? To straszne!

776
01:04:07,145 --> 01:04:11,206
Tak, słoń? Nie panikuj

777
01:04:43,782 --> 01:04:48,048
Twoja tęcza znów się pojawiła, jest śliczna

778
01:04:52,591 --> 01:05:00,327
Nie masz odwagi na mnie spojrzeć
Więc wygrasz

779
01:05:02,100 --> 01:05:05,228
Ale wiem, co robisz
nie patrząc na ciebie

780
01:05:05,403 --> 01:05:11,239
Życie takie jest

781
01:05:12,444 --> 01:05:18,679
Tak właśnie jest żyć

782
01:05:19,885 --> 01:05:26,188
Spotykamy się, rozstajemy się

783
01:05:27,292 --> 01:05:33,458
Kto wie? Kto wie?

784
01:05:34,633 --> 01:05:40,799
Miłość się zaczyna, miłość się kończy

785
01:05:42,173 --> 01:05:48,134
Miłość jest prawdziwa, miłość nie

786
01:05:49,381 --> 01:05:55,217
Kto to jest? Gdzie to jest?

787
01:05:56,621 --> 01:06:01,786
To jest miłość

788
01:06:07,332 --> 01:06:10,824
Nigdy nie myślałem, że będziesz moim pierwszym mężczyzną
szkoda. . .

789
01:06:10,869 --> 01:06:13,394
ty i ja nie mamy ludzkich emocji

790
01:06:57,649 --> 01:07:01,210
Święty Smok, Święci Bogowie
Szanowany Bóg Ziemi, Ba-ye-ba-la-hung

791
01:07:05,457 --> 01:07:08,221
Twoje serce bije szybko

792
01:07:10,895 --> 01:07:12,226
Przegrywasz

793
01:07:13,331 --> 01:07:14,628
Nie przegram z tobą

794
01:07:16,668 --> 01:07:17,566
Zło

795
01:07:18,536 --> 01:07:20,231
Obiecałeś
nie możesz cofnąć swoich słów

796
01:07:20,271 --> 01:07:22,603
Mogę cię pokonać
nawet jeśli zamknąłeś oczy

797
01:07:22,641 --> 01:07:25,303
Jestem pewien, że cię pokonam

798
01:07:31,616 --> 01:07:32,844
Siostra

799
01:07:34,386 --> 01:07:35,478
Zielony

800
01:07:39,224 --> 01:07:44,685
Siostra, mnich
od którego mówiłeś, że powinniśmy trzymać się z daleka

801
01:07:45,030 --> 01:07:47,021
on też ma ludzkie uczucia

802
01:07:47,232 --> 01:07:50,258
Chciał mnie
aby rzucić wyzwanie swojej wewnętrznej sile, przegrał

803
01:07:50,301 --> 01:07:53,361
Cicho, mogę to zrobić

804
01:07:54,005 --> 01:07:56,303
wygrałem.  wygrałem

805
01:07:57,275 --> 01:08:00,267
Zielony
wygłupiałeś się w świątyni?

806
01:08:00,311 --> 01:08:03,610
Jesteś za dużo
Flirt z mnichami

807
01:08:03,982 --> 01:08:07,349
Nie musisz być taki szczęśliwy
nawet jeśli pokonałeś mnicha

808
01:08:07,385 --> 01:08:08,682
Siostra, l. . .

809
01:08:08,987 --> 01:08:10,318
Cichy. . .

810
01:08:11,356 --> 01:08:13,324
Pozwól jej odpocząć

811
01:08:13,925 --> 01:08:15,051
Zielony. . .

812
01:08:15,894 --> 01:08:19,261
Jeśli mnich po nią przyjdzie
Ciekawe, co powie

813
01:08:20,765 --> 01:08:23,256
Chcesz, żebym spał
w tak ekscytującym momencie

814
01:08:25,870 --> 01:08:27,895
Idź i poucz się teraz

815
01:08:30,775 --> 01:08:33,005
Dlaczego nie ma nikogo, kto by się o mnie troszczył?

816
01:08:37,382 --> 01:08:38,474
Panie Uczciwy

817
01:08:39,384 --> 01:08:42,353
Zielony
naprawdę flirtowałeś z mnichem?

818
01:08:43,588 --> 01:08:45,579
Mogę robić rzeczy, których siostra nie może

819
01:08:45,623 --> 01:08:47,648
Teraz już jej nie zaufam

820
01:08:48,827 --> 01:08:49,851
Hsui-xien

821
01:08:58,636 --> 01:09:01,332
Monk, dlaczego nie przyznasz się do swojej porażki?

822
01:09:08,113 --> 01:09:10,911
Zobacz, czy dasz radę wymknąć się spod mojej kontroli

823
01:09:22,894 --> 01:09:24,623
Wracam do swojego pokoju do nauki

824
01:09:29,501 --> 01:09:31,765
Zawsze mówisz, że nie mam wewnętrznej siły

825
01:09:31,903 --> 01:09:35,464
Ale w rzeczywistości
Odkryłem, że każdy może to stracić

826
01:09:35,707 --> 01:09:38,733
łącznie z twoim panem Uczciwym

827
01:09:40,445 --> 01:09:43,346
i mnich, o którym wspomniałeś

828
01:09:43,381 --> 01:09:48,580
Mógłbym z łatwością zrobić wszystko
na osiągnięcie których zmarnowałeś dużo czasu

829
01:09:48,920 --> 01:09:53,448
Myślałam, że jesteś ponad tym wszystkim
ale nie jesteś

830
01:09:53,491 --> 01:09:55,721
Nie musisz już ze mną zostawać
Idź

831
01:10:03,434 --> 01:10:04,492
Bai Sou Ching

832
01:10:05,503 --> 01:10:07,630
Zielony, chcesz
przetestować swoją moc przeciwko mojej?

833
01:10:07,672 --> 01:10:08,764
Tak

834
01:10:13,978 --> 01:10:17,414
Wiem, że tęskniłeś
konkurencja od wieków, walczmy teraz

835
01:11:01,459 --> 01:11:03,450
Dość, nie chcę znowu walczyć

836
01:11:03,494 --> 01:11:04,756
Siostra

837
01:11:05,563 --> 01:11:08,430
Siostra? Nie mówiłeś do mnie Bai Sou Ching?

838
01:11:08,466 --> 01:11:11,196
Jesteś naprawdę kimś
żeby mnie tak wściec

839
01:11:11,502 --> 01:11:13,470
Wiem, że celowo mnie rozgniewałeś

840
01:11:13,504 --> 01:11:14,835
żeby zobaczyć, czy mi na tobie zależy

841
01:11:14,873 --> 01:11:18,434
Siostro, znasz mnie zbyt dobrze

842
01:11:18,476 --> 01:11:20,637
Wiem, że jest wiele rzeczy
że się nie nauczyłem

843
01:11:20,712 --> 01:11:23,647
Ponieważ jesteś jak siostra
nauczysz mnie

844
01:11:25,049 --> 01:11:26,949
Dobrze mówisz

845
01:11:26,985 --> 01:11:29,180
Nasz kismet dobiegł końca

846
01:11:31,122 --> 01:11:34,023
jestem w ciąży

847
01:11:35,627 --> 01:11:39,222
Green, nie mogę już z tobą zostać

848
01:11:42,200 --> 01:11:44,498
Możesz być poza moją kontrolą

849
01:11:45,503 --> 01:11:47,937
Siostro, co to jest?

850
01:11:48,539 --> 01:11:51,838
Dobrze
nawet nie wiesz, czym jest łza

851
01:11:51,876 --> 01:11:54,242
Kiedy wiesz, czym jest łza
poczujesz ból

852
01:11:54,279 --> 01:11:58,477
Nie, cokolwiek ty masz, ja też mam

853
01:12:01,286 --> 01:12:05,848
Głupia dziewczyna
kiedy wiesz, że wygrywasz

854
01:12:06,057 --> 01:12:09,288
Jak będziesz miał łzy?
Jak możesz płakać?

855
01:12:11,529 --> 01:12:19,061
Green, nie naciskaj
Nie zrozumiesz

856
01:12:19,103 --> 01:12:20,798
Nie masz ludzkich emocji

857
01:12:21,072 --> 01:12:23,063
Nie chciałeś znowu być wężem?

858
01:12:23,541 --> 01:12:25,270
Naprawdę mnie odsyłasz?

859
01:12:25,576 --> 01:12:26,565
Dobrze jest być wężem

860
01:12:26,611 --> 01:12:28,545
Dlaczego. . .
kiedy myślę, że dobrze jest być wężem

861
01:12:28,579 --> 01:12:30,513
i mówisz, że dobrze jest być człowiekiem?

862
01:12:31,516 --> 01:12:33,814
A teraz mówisz
dobrze jest znowu być wężem

863
01:12:34,319 --> 01:12:35,752
Czy kłamiesz?

864
01:12:35,787 --> 01:12:41,225
Istnieje wiele ograniczeń bycia człowiekiem
trudno być dobrym człowiekiem

865
01:12:41,626 --> 01:12:45,187
Wracam więc do bambusowego lasu
Nie będę Ci już przeszkadzać

866
01:13:06,217 --> 01:13:07,878
Więc wróciłeś

867
01:13:08,286 --> 01:13:11,585
Pochodzę ze Złotej Świątyni
Nazywam się Fa-hai

868
01:13:20,365 --> 01:13:25,359
Z twojego ciemnego czoła
Widzę, że jesteś oczarowany złem

869
01:13:25,670 --> 01:13:27,262
Musi być jakiś w twoim domu

870
01:13:27,305 --> 01:13:28,567
Zło!?

871
01:13:33,711 --> 01:13:37,670
To węże
jeden jest zielony, a drugi biały

872
01:13:37,715 --> 01:13:40,843
Przemienili się w ludzkie formy
Jesteś oczarowany

873
01:13:42,587 --> 01:13:44,646
Jak wąż może się przemienić
do ludzkiej postaci?

874
01:13:44,689 --> 01:13:50,958
Jesteś w wielkim niebezpieczeństwie, obudź się

875
01:13:51,596 --> 01:13:54,690
Tak, Mistrzu

876
01:13:55,066 --> 01:13:58,968
Te koraliki mają moją moc
może przezwyciężyć wiele zła

877
01:13:59,003 --> 01:14:01,836
Musisz to nosić
aby uniknąć swojego skazanego na zagładę losu

878
01:14:01,873 --> 01:14:06,776
i węże zostaną wysłane
zostać spalonym w ogniu piekielnym

879
01:14:06,811 --> 01:14:08,836
Nigdy więcej nie będą mogli się reinkarnować

880
01:14:09,881 --> 01:14:14,215
Dziękuję Mistrzu. . .

881
01:14:19,724 --> 01:14:21,248
Na szczęście mnie nie śledzi

882
01:14:24,095 --> 01:14:32,764
Gdzie jesteś, moja droga żono?

883
01:14:32,904 --> 01:14:34,064
Mój drogi mężu

884
01:14:35,073 --> 01:14:35,835
Mój najdroższy

885
01:14:35,873 --> 01:14:37,101
jestem tutaj

886
01:14:38,709 --> 01:14:40,677
Widziałem mężczyznę na zewnątrz

887
01:14:43,714 --> 01:14:47,047
popełniłem przestępstwo
pośpiesz się i pakuj

888
01:14:47,085 --> 01:14:48,677
Musimy wyjechać

889
01:14:48,719 --> 01:14:51,745
Nie, nie pakuj się, gdzie jest Green

890
01:14:51,789 --> 01:14:53,017
Ona jest nieobecna

891
01:14:53,958 --> 01:14:58,759
Nie ma jej? ona wie, że wrócę

892
01:14:58,930 --> 01:15:02,661
Czy ona poszła mnie szukać?

893
01:15:02,700 --> 01:15:03,632
Może

894
01:15:03,668 --> 01:15:05,636
Szkoda, muszę ją znaleźć

895
01:15:05,670 --> 01:15:09,037
Jeśli popełniłeś przestępstwo
nie jest ci wygodnie wychodzić

896
01:15:09,073 --> 01:15:10,438
Pozwól mi iść i jej poszukać

897
01:15:10,842 --> 01:15:13,037
Nie możesz iść, pozwól mi odejść

898
01:15:13,077 --> 01:15:14,271
Dlaczego?

899
01:15:14,779 --> 01:15:17,441
Lepiej dla mnie będzie poszukać Greena

900
01:15:22,487 --> 01:15:27,720
Zielony. . .  Gdzie jesteś?

901
01:15:28,059 --> 01:15:29,253
Zielony. . .

902
01:15:33,898 --> 01:15:36,924
Green, nie wpadaj na tego mnicha, proszę

903
01:15:40,138 --> 01:15:41,435
Uczciwy Człowiek

904
01:15:42,340 --> 01:15:43,272
Zielony

905
01:15:43,741 --> 01:15:45,072
Chcesz, żebym się z tobą pobawił?

906
01:15:45,109 --> 01:15:46,508
Żadnego grania!

907
01:15:47,979 --> 01:15:50,413
Green, pospiesz się i wyjedź z nami

908
01:15:50,448 --> 01:15:53,508
Z tobą i nią? Pójdę tylko z tobą
nie oba

909
01:15:54,519 --> 01:15:55,918
Dlaczego?

910
01:15:56,787 --> 01:16:00,052
Bo możesz mieć tylko jednego z nas

911
01:16:00,124 --> 01:16:04,254
Nie jestem dobry w byciu człowiekiem
lepiej idź z siostrą

912
01:16:04,328 --> 01:16:05,386
Moja droga żona

913
01:16:05,763 --> 01:16:07,822
Powiedziałeś, że tak będzie lepiej dla ciebie
szukać Greena

914
01:16:07,865 --> 01:16:09,492
Więc szukaj Greena

915
01:16:09,534 --> 01:16:12,128
Mój drogi.  Zielony

916
01:16:13,037 --> 01:16:14,061
Mój najdroższy

917
01:16:14,105 --> 01:16:15,299
Nie zatrzymuj mnie

918
01:16:15,339 --> 01:16:16,397
Nie bądź taki

919
01:16:16,440 --> 01:16:19,375
Powiem wam, wiem, że jesteście wężami

920
01:16:19,410 --> 01:16:22,311
Jest mnich, który dał mi kilka koralików
chce was zabić, uwierzcie mi!

921
01:16:22,346 --> 01:16:26,146
Wyrzuciłam koraliki
mnich wkrótce tu będzie

922
01:16:27,752 --> 01:16:32,780
Jeśli teraz nie pójdziesz
przyjedzie i cię zabierze

923
01:16:32,823 --> 01:16:34,256
Idź teraz

924
01:16:34,292 --> 01:16:35,520
Cholerny mnich

925
01:16:35,927 --> 01:16:37,189
Co za wścibski mnich

926
01:16:37,228 --> 01:16:38,991
Nie zostań tutaj

927
01:16:39,030 --> 01:16:44,263
Nieważne, dla własnego dobra
idź teraz

928
01:16:45,570 --> 01:16:48,733
Sprawdzę gdzie on się znajduje
idź teraz

929
01:16:48,773 --> 01:16:50,570
Idź tak daleko, jak możesz

930
01:17:02,787 --> 01:17:05,051
Szukasz mnie?

931
01:17:06,257 --> 01:17:07,451
Mistrz

932
01:17:07,491 --> 01:17:11,120
Gdzie są koraliki, które ci dałem?

933
01:17:11,996 --> 01:17:13,520
Włożyłem to do domu

934
01:17:13,564 --> 01:17:15,088
Pokaż mi

935
01:17:18,236 --> 01:17:21,000
Czekaj, Mistrzu, czekaj

936
01:17:22,240 --> 01:17:23,366
Gdzie to jest?

937
01:17:24,342 --> 01:17:25,366
Tylko w środku

938
01:17:25,409 --> 01:17:26,603
Przestań chodzić

939
01:17:30,181 --> 01:17:35,141
Nie ma go.  Co jest nie tak?

940
01:17:36,087 --> 01:17:37,816
Pozwól mi się pozbyć tych rzeczy
będzie łatwiej szukać

941
01:17:37,855 --> 01:17:39,880
Mistrzu, poczekaj

942
01:17:39,924 --> 01:17:41,186
Gdzie to jest?

943
01:17:41,225 --> 01:17:42,351
wewnątrz

944
01:17:47,531 --> 01:17:49,396
Poczekaj

945
01:17:49,600 --> 01:17:51,500
Nie zmieniaj się, proszę, już nie

946
01:17:51,535 --> 01:17:53,196
Gdzie oni są?

947
01:17:53,437 --> 01:17:55,200
Powinny być. . .

948
01:17:55,239 --> 01:17:56,900
Wiszące na mojej szyi, prawda?

949
01:17:57,975 --> 01:18:00,466
Dałem ci koraliki, żeby cię uratować

950
01:18:00,511 --> 01:18:02,479
Dlaczego wrzuciłeś to do rzeki?

951
01:18:02,847 --> 01:18:04,508
Mistrz, l. . .

952
01:18:07,118 --> 01:18:08,881
Cały dom zniknął

953
01:18:08,919 --> 01:18:11,854
Przejrzałeś
marności świata

954
01:18:12,123 --> 01:18:15,217
Cholera, mnichu, przez ciebie wszystko zniknęło
czego chcesz?

955
01:18:15,259 --> 01:18:17,853
Zło nie może ci nic zrobić
ale jestem człowiekiem

956
01:18:18,129 --> 01:18:20,393
Nie lubię cię
Chcę cię uderzyć

957
01:18:21,432 --> 01:18:24,924
Miłosierny Boże, nie mogę sobie tego wyobrazić
człowiekiem trudniej jest sterować

958
01:18:24,969 --> 01:18:26,300
Podążaj za mną

959
01:18:26,604 --> 01:18:33,874
Pomóż, puść mnie, pomóż. . .

960
01:18:35,179 --> 01:18:37,511
Umrzesz, jeśli teraz pozwolę ci odejść

961
01:18:37,548 --> 01:18:40,949
Dokąd mnie zabierasz? Cholerny mnich

962
01:18:41,419 --> 01:18:45,617
Mam zamiar cię przyprowadzić
do spokojnej krainy, abyście pokutowali

963
01:18:45,656 --> 01:18:50,150
nie idę
Naciskam na świecki świat, uwielbiam to

964
01:18:50,361 --> 01:18:53,330
To tylko moja sprawa, nie twoja

965
01:18:53,364 --> 01:18:55,332
Nie pójdę z tobą

966
01:19:02,173 --> 01:19:07,008
Mnichu, dlaczego mnie wiążesz?
Pozwól mi odejść

967
01:19:07,044 --> 01:19:12,914
Hsui-xien, jesteś przesiąknięty chciwością
seks i pieniądze

968
01:19:12,950 --> 01:19:14,315
Z powodu chciwości

969
01:19:14,352 --> 01:19:17,583
kochasz jedną kobietę po drugiej
To też chciwość

970
01:19:17,621 --> 01:19:21,717
Jeśli będziesz tak dalej postępować
będziesz kontrolowany przez zło

971
01:19:21,926 --> 01:19:24,520
Fa-hai, nie jestem tym, co mówisz

972
01:19:24,562 --> 01:19:27,360
Nawet gdybym był
to nie twoja sprawa

973
01:19:27,398 --> 01:19:31,425
Nie chcę się wznosić duchowo
co z tego, że lubię kobiety

974
01:19:31,569 --> 01:19:33,628
Chyba, że jesteś zazdrosny

975
01:19:33,971 --> 01:19:36,166
Jesteś taki uparty, ogol mu głowę

976
01:19:36,207 --> 01:19:38,437
Nie chcę się golić. . .

977
01:19:38,476 --> 01:19:41,036
Wielebny, na zewnątrz. . .

978
01:19:41,078 --> 01:19:43,945
Dzięki Bogu, w końcu tu jesteś

979
01:19:53,290 --> 01:19:54,985
Wolę stać się złem
niż zostać z tobą

980
01:19:55,025 --> 01:19:56,515
Nie! Nie stań się złem

981
01:19:57,094 --> 01:19:59,722
Dlaczego mnie ugryzłeś? Pozwól mi odejść

982
01:20:00,564 --> 01:20:03,556
Puść mnie. . .

983
01:20:03,634 --> 01:20:07,365
OK, wyrecytuj sutrę Wadżry
żeby go zamknąć

984
01:20:09,473 --> 01:20:11,998
Puśćcie mnie, do cholery, mnisi

985
01:20:12,777 --> 01:20:15,302
Pozwól mi odejść. . .

986
01:20:16,080 --> 01:20:18,776
Złota Świątynia
jest zakazanym miejscem zła

987
01:20:18,983 --> 01:20:22,214
Jak śmiecie się spieszyć?
Nie boisz się, że cię zabiją?

988
01:20:22,686 --> 01:20:26,053
Mistrzu, jesteś ponad ludzkimi emocjami

989
01:20:26,524 --> 01:20:29,152
Proszę, pozwólcie Hsui-xien i l
być zwyczajną parą

990
01:20:29,193 --> 01:20:30,182
Puść go, proszę

991
01:20:30,227 --> 01:20:33,025
Ponieważ wiesz, że relacje międzyludzkie
nie ma tu miejsca

992
01:20:33,063 --> 01:20:35,657
Wiesz też, że nie ma miejsca
dla relacji między ludźmi a złem

993
01:20:35,699 --> 01:20:37,360
Przeciwstawiłeś się prawu nieba

994
01:20:48,579 --> 01:20:53,516
Siostro, nie ufaj mu
nie dotrzymał słowa

995
01:20:53,551 --> 01:20:57,510
Podczas walki na górze Kun-lun
obiecał, że wypuści mnie, jeśli uda mi się go pokonać

996
01:20:57,555 --> 01:21:01,047
Gdybym nie wyszedł wystarczająco szybko
wróciłby do swoich słów

997
01:21:01,759 --> 01:21:03,989
Teraz
mści się na Hsui-xien

998
01:21:04,028 --> 01:21:06,792
On bzdury
dla praw nieba

999
01:21:07,031 --> 01:21:08,055
Jak śmiecie

1000
01:21:26,650 --> 01:21:28,447
Kontynuuj recytowanie sutry. . .

1001
01:21:35,459 --> 01:21:37,791
Fa-hai, jesteś przegrany

1002
01:21:37,828 --> 01:21:42,026
Mistrzu, jesteśmy dla ciebie niczym

1003
01:21:42,066 --> 01:21:44,057
Proszę, wypuść nas

1004
01:21:44,101 --> 01:21:48,037
Przekroczyłeś granicę
powinieneś zostać ukarany

1005
01:21:48,072 --> 01:21:50,063
mówię
przegrałeś i powinieneś zostać ukarany

1006
01:21:50,107 --> 01:21:51,301
Jak śmiecie!

1007
01:21:51,342 --> 01:21:53,606
Skończ z tymi bzdurami

1008
01:21:57,848 --> 01:22:02,376
Siostro, przestań go błagać
Chce ukryć swoją głupotę

1009
01:22:05,689 --> 01:22:07,554
Ponieważ nie pozwala nam wejść na górę
do Złotej Świątyni

1010
01:22:07,591 --> 01:22:10,082
Green, zburzmy górę

1011
01:22:12,663 --> 01:22:14,255
Zalejemy to

1012
01:22:16,534 --> 01:22:19,765
Niech szumią morza
niech zatonie niebo

1013
01:22:20,738 --> 01:22:22,569
Chcę, żebyś go puścił, puścił

1014
01:22:31,815 --> 01:22:35,774
Siostro, damy radę? Czy to się stanie. . .

1015
01:22:35,819 --> 01:22:39,812
Nie wiem, po prostu wiem
jak być człowiekiem

1016
01:22:39,857 --> 01:22:42,189
i przestrzegać ludzkich przepisów

1017
01:22:42,927 --> 01:22:46,886
Jeśli to jest błędne
dlaczego powinienem trenować przez 1000 lat?

1018
01:22:46,931 --> 01:22:51,766
Siostro, wszystkie lata ciężkiej pracy
czy warto dla niego zrezygnować?

1019
01:22:51,869 --> 01:22:53,666
To nie mój wybór

1020
01:22:53,771 --> 01:22:55,466
Chcę tylko ocalić Hsui-xien

1021
01:22:55,506 --> 01:22:57,838
Dobra, zróbmy to

1022
01:23:03,147 --> 01:23:05,741
Czy to najlepsze, co możesz zrobić?

1023
01:23:05,849 --> 01:23:07,510
Święty Smok.  Święty Smok

1024
01:23:07,551 --> 01:23:09,280
Urok Tai Lo.  Urok Tai Lo

1025
01:23:09,320 --> 01:23:11,151
Święci Bogowie.  Święci Bogowie

1026
01:23:11,188 --> 01:23:14,316
Bo-ye-ba-la-hung. . .  Bo-ye-ba-la-hung. . .

1027
01:23:15,526 --> 01:23:16,584
Przesuń górę

1028
01:23:18,462 --> 01:23:19,486
Powstań

1029
01:23:23,867 --> 01:23:25,459
Podniósł Świątynię

1030
01:23:25,502 --> 01:23:28,562
Podnosimy więc także wodę

1031
01:23:28,606 --> 01:23:30,540
Zobacz, jak wysoko potrafi dotrzeć

1032
01:23:31,241 --> 01:23:34,176
Niech wzniesie się do niebios
wtedy bogowie będą naszymi sędziami

1033
01:23:35,613 --> 01:23:36,637
Powstań

1034
01:23:38,782 --> 01:23:40,716
Nie możemy go dogonić

1035
01:23:40,985 --> 01:23:43,749
Zobaczymy, jak długo uda mu się go tam utrzymać

1036
01:23:43,787 --> 01:23:45,652
Idź dalej.  Nie zawiedź tego

1037
01:24:00,771 --> 01:24:02,671
Jak można pokazywać tak kiepskie czary
przede mną?

1038
01:24:02,706 --> 01:24:06,335
Dostanę cię! Komża

1039
01:24:10,481 --> 01:24:11,880
Chce nas zebrać swoją komżą

1040
01:24:11,915 --> 01:24:13,610
Nadal możemy iść

1041
01:24:15,819 --> 01:24:16,911
Chodźmy?!

1042
01:24:17,721 --> 01:24:19,211
Green, odejdź sam

1043
01:24:19,256 --> 01:24:20,416
Chodźmy razem

1044
01:24:20,457 --> 01:24:21,651
Ty idź pierwszy

1045
01:24:21,692 --> 01:24:24,217
Nie wiesz, co Cię czeka
Wciąż tutaj

1046
01:24:24,261 --> 01:24:25,626
Myślisz, że umarłem

1047
01:24:26,530 --> 01:24:29,431
Bo-ye-ba-la-hung. . .

1048
01:24:30,734 --> 01:24:31,758
Musimy uciec osobno

1049
01:24:31,802 --> 01:24:32,894
Nie opuszczę cię

1050
01:24:32,936 --> 01:24:34,301
Więc wejdź ze mną do wody

1051
01:24:34,371 --> 01:24:35,770
Pozwól mi pokazać moją prawdziwą formę

1052
01:24:35,806 --> 01:24:36,773
Zgadza się

1053
01:24:47,751 --> 01:24:49,241
Przeleć nad komżą

1054
01:24:49,486 --> 01:24:51,716
Chcesz przelecieć nad moją komżą?
Nie takie proste!

1055
01:24:51,755 --> 01:24:53,382
Bo-ye-ba-la-hung. . .

1056
01:24:56,360 --> 01:24:58,294
Komża jest wzbogacona swoją mocą

1057
01:25:04,301 --> 01:25:06,394
Wychodzimy stąd

1058
01:25:11,075 --> 01:25:17,913
Święty Smoku, szanowani bogowie ziemi
Święci Bogowie

1059
01:25:17,948 --> 01:25:20,542
Latający Smoku, idź

1060
01:25:20,851 --> 01:25:21,977
Musimy unikać pożaru

1061
01:25:22,019 --> 01:25:22,849
wiem

1062
01:25:29,927 --> 01:25:33,021
błagam cię
proszę, wypuść moją żonę i Greena

1063
01:25:33,497 --> 01:25:36,295
Chcę zostać mnichem, dobrze?

1064
01:25:36,333 --> 01:25:37,823
Proszę, wypuść ich

1065
01:25:37,901 --> 01:25:44,397
Odtąd powinieneś zapomnieć o swojej przeszłości
i pokutować

1066
01:25:44,441 --> 01:25:47,274
Nie ma problemu
po prostu powiedz im, żeby przestali walczyć

1067
01:25:47,311 --> 01:25:50,747
Nienawidzę świata, chcę być mnichem
Chcę rzucić wszystko

1068
01:25:50,781 --> 01:25:53,614
Po prostu mi powiedz
Zrobię, co chcesz

1069
01:25:58,322 --> 01:25:59,050
Znowu

1070
01:26:01,992 --> 01:26:02,822
Zgasić

1071
01:26:05,129 --> 01:26:09,589
Fa-hai, ognisty smok jest naprawiony przeze mnie
co jeszcze masz?

1072
01:26:25,149 --> 01:26:26,081
Zielony

1073
01:26:26,717 --> 01:26:28,582
Siostro, co się dzieje?

1074
01:26:28,986 --> 01:26:32,717
To wszystko spowodowało, że zaczęłam rodzić
Nie mogę już kontrolować wody

1075
01:26:34,391 --> 01:26:37,155
O nie!
Woda pędzi w stronę mieszkańców wioski

1076
01:26:59,116 --> 01:27:01,880
Siostro, woda płynie w naszą stronę

1077
01:27:12,930 --> 01:27:15,990
Stworzyłeś katastrofę
Nigdy tego nie wynagrodzisz

1078
01:27:18,802 --> 01:27:20,599
Green, pomóż mi, siostro

1079
01:27:23,941 --> 01:27:25,169
Pomóż mi

1080
01:27:26,443 --> 01:27:27,740
Trzymaj mnie

1081
01:27:28,412 --> 01:27:30,039
Jest już za późno, żebyś pokutował

1082
01:27:30,080 --> 01:27:32,412
Przeciwstawiasz się prawom nieba
twoim jedynym wyjściem jest śmierć

1083
01:27:32,449 --> 01:27:35,441
Zmusiłeś nas do walki z tobą
powodując tak wiele zgonów

1084
01:27:35,485 --> 01:27:38,113
Nie pamiętasz, że użyliśmy naszej mocy?
aby kontrolować wodę, chcieliśmy ratować ludzi

1085
01:27:38,155 --> 01:27:40,988
Błąd za zasługą, nadal jest to wina
Nic, co powiesz, tego nie zmieni

1086
01:27:41,024 --> 01:27:41,854
Dostanę cię

1087
01:27:41,892 --> 01:27:45,988
Przeklęci mnisi! Bądź miłosierny
nie puścisz nawet noworodka?

1088
01:27:46,496 --> 01:27:47,724
Wąż urodził dziecko?

1089
01:27:48,098 --> 01:27:56,767
Teraz opuszczasz morze bólu
jesteś zbawiony

1090
01:27:57,040 --> 01:27:59,770
Miłosierny Bóg.  Miej litość

1091
01:27:59,810 --> 01:28:04,213
Twój ból pochodzi od ciebie
zasługujesz na to

1092
01:28:05,782 --> 01:28:07,807
Zielona Siostra

1093
01:28:07,851 --> 01:28:09,113
Jestem taki słaby

1094
01:28:10,254 --> 01:28:13,018
Ona sama jest naprawdę wzniosła
do człowieka! Kłamiesz!

1095
01:28:13,056 --> 01:28:16,958
Sou Ching nie jest człowiekiem.  Nie ma mowy. . .

1096
01:28:38,916 --> 01:28:42,511
Zielony, jesteś ze mną?

1097
01:28:42,552 --> 01:28:47,012
Tak, siostro, zawsze jestem z tobą

1098
01:29:16,219 --> 01:29:18,551
Buddyjski raj, bez uszu

1099
01:29:19,022 --> 01:29:22,253
Prawdziwe szczęście, bez oczu
Wielka nirwana, brak dźwięku

1100
01:29:22,659 --> 01:29:24,524
Spokojna kraina, bez serca

1101
01:29:24,928 --> 01:29:29,661
Wszystko jest nicością. . .

1102
01:29:39,209 --> 01:29:40,540
Siostra

1103
01:29:45,015 --> 01:29:46,073
Siostra

1104
01:29:48,852 --> 01:29:52,754
Walczyłem z człowiekiem
cały czas

1105
01:29:55,025 --> 01:29:58,620
Green, Fa-hai traci koncentrację

1106
01:29:58,662 --> 01:30:01,358
Jest luka
ratuj teraz mojego męża

1107
01:30:01,565 --> 01:30:04,625
Albo to, co zrobiliśmy, pójdzie na marne

1108
01:30:06,636 --> 01:30:07,728
Pójdę i uratuję go

1109
01:30:07,771 --> 01:30:13,641
Zawsze mówiłeś, że w ludziach jest miłość
nie sądzisz, że zło też ma miłość?

1110
01:30:13,677 --> 01:30:16,874
Jesteśmy razem od 500 lat
Między nami też jest miłość

1111
01:30:16,947 --> 01:30:19,245
Czy kiedykolwiek traktowałeś mnie jak człowieka?

1112
01:30:27,891 --> 01:30:29,620
Zło!

1113
01:30:30,694 --> 01:30:34,653
Hsui-xien. . .

1114
01:30:40,704 --> 01:30:42,604
Monk, podaj mi Hsui-xien

1115
01:30:42,639 --> 01:30:44,368
Gdzie go trzymałeś?

1116
01:30:44,408 --> 01:30:46,740
Budda Namomitabhaja. . .

1117
01:30:47,611 --> 01:30:52,173
Cholera, mnichu!
Musiałeś odciąć mu zmysły

1118
01:30:52,215 --> 01:30:53,910
Myślisz, że nie mogę go znaleźć

1119
01:30:53,950 --> 01:30:57,613
Znajdę go, Hsui-xien

1120
01:30:57,854 --> 01:31:03,622
Złap zło

1121
01:31:09,399 --> 01:31:15,065
Hsui-xien. . .

1122
01:31:22,679 --> 01:31:28,777
Hsui-xien. . .

1123
01:31:28,819 --> 01:31:30,286
Hsui-xien. . .

1124
01:31:34,958 --> 01:31:37,017
Hsui-xien. . .

1125
01:32:05,322 --> 01:32:09,224
Biedactwo!
Wszystkie twoje zmysły zostały zapieczętowane

1126
01:32:09,259 --> 01:32:10,351
Zielony

1127
01:32:15,832 --> 01:32:19,461
To nie w porządku mieć pragnienie
trzymać się świeckiego świata

1128
01:32:19,803 --> 01:32:22,465
Takie grzechy.  Skrucha

1129
01:32:24,274 --> 01:32:28,870
Nie ma sensu, żebyś teraz cokolwiek mówił

1130
01:32:33,483 --> 01:32:35,007
Zdradziłeś nas

1131
01:32:50,734 --> 01:32:51,894
Panie

1132
01:32:56,540 --> 01:32:58,269
Panie

1133
01:33:03,747 --> 01:33:05,942
Zielony. . .

1134
01:33:07,751 --> 01:33:12,017
Bai Sou Ching,
Pagoda Szczytu Grzmotu. . .  Niebezpieczeństwo!

1135
01:33:15,825 --> 01:33:19,488
Święty Smok
Pomogę ci zablokować wodę.  W górę

1136
01:33:26,036 --> 01:33:29,563
Woda. . .

1137
01:33:33,810 --> 01:33:35,778
Woda. . .

1138
01:33:44,955 --> 01:33:47,253
Zalana Złota Świątynia

1139
01:33:47,524 --> 01:33:49,549
Odsuń komżę.  Powrót

1140
01:34:00,203 --> 01:34:01,329
Bai Sou Ching

1141
01:34:02,239 --> 01:34:03,934
Uratuj mojego syna. . .

1142
01:34:08,845 --> 01:34:13,145
Bai Sou Ching, jestem tu, żeby cię uratować

1143
01:34:13,183 --> 01:34:14,980
Najpierw uratuj mojego syna

1144
01:34:17,988 --> 01:34:18,886
Daj mi to

1145
01:34:21,258 --> 01:34:24,557
Fa-hai, proszę, wypuść ich

1146
01:34:51,488 --> 01:34:53,888
Sou Ching. . .

1147
01:34:54,924 --> 01:34:59,327
Siostra. . .

1148
01:34:59,929 --> 01:35:05,526
Mam dla ciebie Hsui-xien, siostro

1149
01:35:07,537 --> 01:35:15,034
Wróć
Mam cię, Hsui-xien, siostro

1150
01:35:16,546 --> 01:35:18,173
Gdzie jest siostra?

1151
01:35:21,217 --> 01:35:22,946
Nie mogę jej znaleźć

1152
01:35:29,125 --> 01:35:31,423
Powinieneś być z siostrą

1153
01:35:34,164 --> 01:35:40,228
Życie takie jest

1154
01:35:41,171 --> 01:35:47,167
Tak właśnie jest żyć

1155
01:35:48,645 --> 01:35:54,447
Spotykamy się, rozstajemy się

1156
01:35:55,652 --> 01:35:57,677
Popełniłeś wszelkiego rodzaju grzechy

1157
01:35:57,721 --> 01:36:02,715
Teraz nawet zabiłeś
Chcę, żebyś został całkowicie zniszczony

1158
01:36:02,926 --> 01:36:06,020
Fa-hai, ty też zabiłeś wielu

1159
01:36:06,062 --> 01:36:10,260
Spójrz na mnichów
wszyscy zostali przez ciebie zabici

1160
01:36:21,978 --> 01:36:24,742
Ja też popełniłem błąd za zasługą?

1161
01:36:29,753 --> 01:36:34,087
Przychodzę na ziemię
i zostali wprowadzeni w błąd przez świat

1162
01:36:34,391 --> 01:36:39,590
Powiedziałeś, że w ludzkim świecie jest miłość
ale czym jest miłość?

1163
01:36:42,132 --> 01:36:46,967
To naprawdę śmieszne
nawet ludzie nie wiedzą

1164
01:36:48,605 --> 01:36:51,972
Kiedy już to rozpracowałeś
może wrócę

1165
01:36:52,609 --> 01:36:53,769
Zielony